名詞
Eine Person in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel.
物語、映画、またはゲームのキャラクター。
Eine Figur ist eine Person, die in einer Geschichte, einem Film, einem Theaterstück, einem Videospiel oder einer anderen Form von Erzählung vorkommt. Sie kann fiktiv oder real sein und hat bestimmte Eigenschaften, eine Persönlichkeit und eine Rolle in der Handlung.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
このキャラクターにはいつでも共感できます。私にとって、彼女はいつももっともらしい振る舞いをします。
Doch grafisch wirkt die Welt durch verbesserte Effekte und Figuren lebendiger.
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
die Figuren in dem Film Darsteller sind?
Die Geschichte jeder Figur ist an die Figur selbst gebunden.
各キャラクターのストーリーは、キャラクター自身と結びついています。
Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.
これは、キャラクターに声を貸してくれるパフォーマーのおかげでもあります。
Oder weil er eine durch und durch böse Figur ist, die alles so geplant hat.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Und Caesar? Er war und ist bis heute eine schillernde Figur.
Natürlich von 100 sind immer zehn, die sagen, du bist trotzdem 'ne Witzfigur.
Gleichzeitig muss die Figur nach Teil 5 auch rehabilitiert werden.
同時に、フィギュアもパート5以降に修復する必要があります。
Jede Figur hat zunächst einmal ihre Charakterisierung.
まず、各フィギュアには独自の特徴があります。
Es ist auf jeden Fall eine sauinteressante Figur.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.
これで、キャラクターが 2 つのまったく異なるシーンで登場します。
Die Figur ist hierbei, ...
図はこちら、...
Der gibt deiner Figur einen ganz eigenen Spin.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Die Antwort auf all diese Fragen liegt in der Figur Nightwing.
これらすべての質問に対する答えは、ナイトウィングというキャラクターにあります。
Jones spielt diese Figur mit einer einzigartigen Würde.
ジョーンズはこのキャラクターを独特の品格をもって演じています。
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Wir wollen natürlich nicht, dass unsere Figur auf diesem Pott sitzen bleibt.
もちろん、キャラクターをこのポットに座らせたくありません。
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
Und es geht nicht darum, eine Figur zu zeichnen, die alle Inder repräsentiert.
Und genau so eine Figur möchte auch Marianna haben.
名詞
Die Form des Körpers.
体の形。
Figur bezieht sich auf die Form und die Proportionen des menschlichen Körpers, insbesondere im Zusammenhang mit Attraktivität und Gesundheit.
Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.
自分をばかげた人物だと思っている人には、それをお勧めします。
Der ja auch nicht eine sonderlich gute Figur gemacht hat.
Werden Sie es schaffen, abzunehmen und ihre Traumfigur zu erlangen?
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.
名詞
Eine kleine Statue oder ein Spielzeug.
小さな像や玩具。
Eine Figur kann auch ein kleines, dreidimensionales Objekt sein, das eine Person, ein Tier oder eine andere Sache darstellt. Solche Figuren werden oft zum Spielen, Sammeln oder Dekorieren verwendet.
Er wäre gern eine Wachsfigur.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.
Eure Lego-Figur lässt sich außerdem nach Wunsch anpassen.
レゴフィギュアを好きなようにカスタマイズすることもできます。
Die fehlen irgendwie immer wenn ich die Figur raushole.
どういうわけか、フィギュアを引き出すといつもなくなってしまいます。
Der Profi verrät uns: Erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.
専門家によると、卵の中のフィギュアは少なくとも30グラムしかありません。
Was damals noch sehr teuer war, war Spielfiguren schön zu machen.
動詞
Etwas einstellen oder einrichten.
何かを設定または構成する。
Konfigurieren bedeutet, ein Gerät, ein Programm oder ein System so einzustellen oder einzurichten, dass es auf eine bestimmte Weise funktioniert.
Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.
Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.