die Figur संज्ञा

सही ढंग से उच्चारित करना और प्रभावी रूप से इस्तेमाल करना सीखें "Figur" में जर्मनी में

Fi·gur

/fiˈɡuːɐ̯/

अनुवाद "Figur" जर्मन से हिंदी में:

आकृति

Hindi
"Figur" शब्द किसी चीज की बाहरी आकृति या स्वरूप को संदर्भित करता है, अक्सर कला कृतियों, खिलौनों, या ज्यामितीय वस्तुओं के संदर्भ में।
German
Der Begriff "Figur" bezieht sich auf die äußere Form oder Gestalt von etwas, oft im Kontext von Kunstwerken, Spielzeugen oder geometrischen Objekten.

Figur 🎭

संज्ञा

Populäre

Eine Person in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel.

एक कहानी, फिल्म या खेल में एक पात्र।

Eine Figur ist eine Person, die in einer Geschichte, einem Film, einem Theaterstück, einem Videospiel oder einer anderen Form von Erzählung vorkommt. Sie kann fiktiv oder real sein und hat bestimmte Eigenschaften, eine Persönlichkeit und eine Rolle in der Handlung.

Example use

  • Heldenfigur
  • Witzfigur
  • Spielfigur
  • Comicfigur
  • historische Figur
  • Schlüsselfigur
  • Nebenfigur

Synonyms

  • Charakter
  • Person
  • Rolle

Examples

    German

    Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.

    Hindi

    आप इस किरदार के साथ हमेशा सहानुभूति रख सकते हैं, मेरे लिए वह हमेशा प्रशंसनीय अभिनय करती है।

    German

    Doch grafisch wirkt die Welt durch verbesserte Effekte und Figuren lebendiger.

    German

    Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.

    German

    die Figuren in dem Film Darsteller sind?

    German

    Die Geschichte jeder Figur ist an die Figur selbst gebunden.

    Hindi

    हर किरदार की कहानी खुद किरदार से जुड़ी होती है।

    German

    Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.

    Hindi

    यह उन कलाकारों के कारण भी है, जो पात्रों को अपनी आवाज देते हैं।

    German

    Oder weil er eine durch und durch böse Figur ist, die alles so geplant hat.

    German

    Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.

    German

    Und Caesar? Er war und ist bis heute eine schillernde Figur.

    German

    Natürlich von 100 sind immer zehn, die sagen, du bist trotzdem 'ne Witzfigur.

    German

    Gleichzeitig muss die Figur nach Teil 5 auch rehabilitiert werden.

    Hindi

    साथ ही, भाग 5 के बाद इस आंकड़े का पुनर्वास भी किया जाना चाहिए।

    German

    Jede Figur hat zunächst einmal ihre Charakterisierung.

    Hindi

    सबसे पहले, प्रत्येक आकृति का अपना लक्षण वर्णन होता है।

    German

    Es ist auf jeden Fall eine sauinteressante Figur.

    German

    Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.

    German

    Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.

    Hindi

    अब हम एक चरित्र को दो अलग-अलग दृश्यों में देखते हैं।

    German

    Die Figur ist hierbei, ...

    Hindi

    आंकड़ा यहां है,...

    German

    Der gibt deiner Figur einen ganz eigenen Spin.

    German

    Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.

    German

    Die Antwort auf all diese Fragen liegt in der Figur Nightwing.

    Hindi

    इन सभी सवालों का जवाब नाइटविंग के चरित्र में है।

    German

    Jones spielt diese Figur mit einer einzigartigen Würde.

    Hindi

    जोन्स ने इस किरदार को एक अनोखी गरिमा के साथ निभाया है।

    German

    Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.

    German

    Wir wollen natürlich nicht, dass unsere Figur auf diesem Pott sitzen bleibt.

    Hindi

    बेशक, हम नहीं चाहते कि हमारा किरदार इस बर्तन पर बैठे।

    German

    Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.

    German

    Und es geht nicht darum, eine Figur zu zeichnen, die alle Inder repräsentiert.

    German

    Und genau so eine Figur möchte auch Marianna haben.

    • Die Hauptfigur des Romans war sehr mutig.
    • In dem Film gab es viele interessante Figuren.
    • Der Schauspieler spielte die Figur eines Detektivs.

Figur 🏃‍♀

संज्ञा

Manchmal

Die Form des Körpers.

शरीर का आकार।

Figur bezieht sich auf die Form und die Proportionen des menschlichen Körpers, insbesondere im Zusammenhang mit Attraktivität und Gesundheit.

Example use

  • schlanke Figur
  • gute Figur
  • Traumfigur

Synonyms

  • Körperform
  • Gestalt
  • Statur
  • Körperbau
  • Erscheinung

Examples

    German

    Das kann ich jedem empfehlen, dass man sich als lächerliche Figur wahrnimmt.

    Hindi

    मैं इसे किसी ऐसे व्यक्ति को सुझा सकता हूं जो खुद को एक हास्यास्पद व्यक्ति के रूप में देखता है।

    German

    Der ja auch nicht eine sonderlich gute Figur gemacht hat.

    German

    Werden Sie es schaffen, abzunehmen und ihre Traumfigur zu erlangen?

    German

    Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.

    German

    Money Boy hat auf jeden Fall eine große Figur so im deutschen Trap.

    • Sie hat eine sehr sportliche Figur.
    • Er versucht, durch Diät seine Figur zu verbessern.
    • Mit dem Alter verändert sich die Figur.

Figur 🧸

संज्ञा

Selten

Eine kleine Statue oder ein Spielzeug.

एक छोटी मूर्ति या खिलौना।

Eine Figur kann auch ein kleines, dreidimensionales Objekt sein, das eine Person, ein Tier oder eine andere Sache darstellt. Solche Figuren werden oft zum Spielen, Sammeln oder Dekorieren verwendet.

Example use

  • Actionfigur
  • Lego-Figur
  • Spielfigur

Synonyms

  • Statue
  • Modell
  • Spielzeug

Examples

    German

    Er wäre gern eine Wachsfigur.

    German

    Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.

    German

    Ich war diese Kunstfigur und fand die einfach super optisch.

    German

    Eure Lego-Figur lässt sich außerdem nach Wunsch anpassen.

    Hindi

    आप अपनी इच्छानुसार अपने लेगो फिगर को कस्टमाइज़ भी कर सकते हैं।

    German

    Die fehlen irgendwie immer wenn ich die Figur raushole.

    Hindi

    जब मैं आंकड़ा निकालता हूं तो किसी तरह वे हमेशा गायब रहते हैं।

    German

    Der Profi verrät uns: Erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.

    Hindi

    पेशेवर हमें बताता है: एक अंडे में एक आंकड़ा केवल कम से कम 30 ग्राम हो सकता है।

    German

    Was damals noch sehr teuer war, war Spielfiguren schön zu machen.

    • Die Kinder spielten mit ihren Figuren im Sandkasten.
    • Er sammelte Figuren aus seinen Lieblingsfilmen.
    • Auf dem Regal standen viele kleine Porzellanfiguren.

konfigurieren 💻

क्रिया

Selten

Etwas einstellen oder einrichten.

किसी चीज़ को सेट अप या कॉन्फ़िगर करना।

Konfigurieren bedeutet, ein Gerät, ein Programm oder ein System so einzustellen oder einzurichten, dass es auf eine bestimmte Weise funktioniert.

Example use

  • Computer konfigurieren
  • Software konfigurieren

Synonyms

  • einstellen
  • einrichten
  • justieren

Examples

    German

    Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.

    German

    Also ich habe euch ja versprochen zu zeigen wie man so ein Auto Konfiguriert.

    • Ich muss meinen neuen Laptop noch konfigurieren.
    • Die Software lässt sich einfach konfigurieren.
    • Der Techniker konfigurierte den Server.