संज्ञा
Etwas verständlich machen.
किसी चीज़ को समझने योग्य बनाना।
Eine Erklärung ist eine Aussage oder ein Text, der etwas Schwieriges oder Unklares so beschreibt, dass es andere Leute verstehen können. Es ist wie eine Übersetzung von etwas Kompliziertem in etwas Einfaches.
Ob es eine psychologische Erklärung für die Intensität der Emotionen gibt?
क्या भावनाओं की तीव्रता के लिए कोई मनोवैज्ञानिक स्पष्टीकरण है?
Welche Erklärung gibt es dafür, was wir als angenehm empfinden und was nicht?
Ah so! Ich dachte, die Erklärung ist euch zu hoch.
आह तो! मुझे लगा कि स्पष्टीकरण आपके लिए बहुत अधिक था।
Wie sehr sind Sie im Kopf dieser Suche nach Erklärungen ausgeliefert?
Die Erklärung kommt aus der Wissenschaft.
स्पष्टीकरण विज्ञान से आता है।
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
कोरोना के बारे में वैकल्पिक स्पष्टीकरण वर्तमान में प्रसारित हो रहे हैं।
Dann ist er einfach weg und ich hab keine Erklärung dafür.
Und da gibt es sehr komplexe Erklärungen.
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
वर्तमान निर्देशक के पास इन सभी कहानियों के लिए स्पष्टीकरण है।
Der Mensch sucht ja immer so ein bisschen nach Erklärung. - Mhm.
Für sein Auftreten haben Fans gleich mehrere Erklärungen.
Eine wunderbare Erklärung dafür, warum Kommunikation so schwierig sein kann!
Die Stadt hat für den fehlenden Anbau eine gute Erklärung.
Außerdem ist natürlich YouTube eine super Anlaufstelle für Erklärungen.
इसके अलावा, YouTube निश्चित रूप से स्पष्टीकरण के लिए एक बेहतरीन जगह है।
संज्ञा
Ein offizielles Dokument.
एक आधिकारिक दस्तावेज़।
Eine Erklärung kann auch ein offizielles Dokument sein, in dem man etwas Wichtiges bestätigt oder klarstellt, z. B. eine politische Erklärung oder eine Steuererklärung.
Bisher kann man nur sehen, dass da viele Absichtserklärungen abgegeben wurden.
अभी तक, आप केवल यह देख सकते हैं कि इरादे की कई घोषणाएं वहां की गई हैं।
Und das Schlimmste: Man muss die Erklärung elektronisch machen.
Die Erklärung wurde daraufhin ohne diesen Passus verabschiedet.
इसके बाद इस अंश के बिना घोषणा को अपनाया गया।
Also merken, Ursache Nummer zehn: Die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung.
Bei der Politik kommen nur Absichtserklärungen.
Auf diese Erklärung folgte eine Rede von Josep Borel.
इस बयान के बाद जोसेप बोरेल ने भाषण दिया।
Am Ende eine schriftliche Erklärung.
Lange ließ Scholz mit einer Erklärung zum Haushaltsurteil auf sich warten.
बजट के फैसले को समझाने के लिए स्कोल्ज़ के पास एक लंबा समय था।