명사
Etwas verständlich machen.
무언가를 이해하기 쉽게 만들기.
Eine Erklärung ist eine Aussage oder ein Text, der etwas Schwieriges oder Unklares so beschreibt, dass es andere Leute verstehen können. Es ist wie eine Übersetzung von etwas Kompliziertem in etwas Einfaches.
Ob es eine psychologische Erklärung für die Intensität der Emotionen gibt?
감정의 강도에 대한 심리학적 설명이 있습니까?
Welche Erklärung gibt es dafür, was wir als angenehm empfinden und was nicht?
Ah so! Ich dachte, die Erklärung ist euch zu hoch.
아, 그래요!설명이 너무 과하다고 생각했는데
Wie sehr sind Sie im Kopf dieser Suche nach Erklärungen ausgeliefert?
Die Erklärung kommt aus der Wissenschaft.
설명은 과학에서 나온 것입니다.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
코로나에 대한 대체 설명이 현재 돌고 있습니다.
Dann ist er einfach weg und ich hab keine Erklärung dafür.
Und da gibt es sehr komplexe Erklärungen.
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
현 감독은 이 모든 이야기에 대한 설명을 가지고 있습니다.
Der Mensch sucht ja immer so ein bisschen nach Erklärung. - Mhm.
Für sein Auftreten haben Fans gleich mehrere Erklärungen.
Eine wunderbare Erklärung dafür, warum Kommunikation so schwierig sein kann!
Die Stadt hat für den fehlenden Anbau eine gute Erklärung.
Außerdem ist natürlich YouTube eine super Anlaufstelle für Erklärungen.
또한 YouTube는 물론 설명을 듣기에 좋은 곳입니다.
명사
Ein offizielles Dokument.
공식 문서.
Eine Erklärung kann auch ein offizielles Dokument sein, in dem man etwas Wichtiges bestätigt oder klarstellt, z. B. eine politische Erklärung oder eine Steuererklärung.
Bisher kann man nur sehen, dass da viele Absichtserklärungen abgegeben wurden.
지금까지 그곳에서 많은 의향 선언이 이루어진 것을 볼 수 있습니다.
Und das Schlimmste: Man muss die Erklärung elektronisch machen.
Die Erklärung wurde daraufhin ohne diesen Passus verabschiedet.
그 후 이 선언문은 이 구절 없이 채택되었습니다.
Also merken, Ursache Nummer zehn: Die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung.
Bei der Politik kommen nur Absichtserklärungen.
Auf diese Erklärung folgte eine Rede von Josep Borel.
이 발언에 이어 요셉 보렐의 연설이 이어졌습니다.
Am Ende eine schriftliche Erklärung.
Lange ließ Scholz mit einer Erklärung zum Haushaltsurteil auf sich warten.
Scholz는 예산 판결을 설명하기 위해 오랜 시간이 걸렸습니다.