명사
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
운영이나 조직이 잘 안 되는 곳이나 조직.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
믿을 수 없는 일이죠!여기가 무슨 주스 가게야?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
우리는 마침내 독일에 있는 이 주스 가게를 끝내야 합니다.
Das ist doch ein Saftladen hier.
여기 주스 가게잖아, 안 그래.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
하지만 당신의 주스 가게를 다시 멋지게 만들게요!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
주스 가게가 파산하면 가스가 전혀 남지 않아요.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
여기가 무슨 쥬스 가게야?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
주스 가게가 파산하면 가스가 전혀 남지 않아요.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
이제 그들은 공식적으로... 주스 가게예요.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32도이고 집에 갈 수 없어요. AMK. 주스 가게예요.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
그리고 지금은 지난 번에 주스 가게에서 일했어요.
명사
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
주스를 파는 가게.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
작은 모바일 주스 가게에서도 모든 것이 최고 속도로 실행됩니다.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
세르필 아이딘과 그녀의 남편은 17년 동안 주스 가게를 운영해 왔습니다.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
세르필 아이딘과 그녀의 남편은 17년 동안 주스 가게를 운영해 왔습니다.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
우린 여기 잘츠부르크에 있는 주스 가게에 있어요.