동사
Etwas Neues schaffen, das es vorher nicht gab.
이전에 존재하지 않았던 새로운 것을 만드는 것.
Etwas völlig Neues erschaffen oder entwickeln, das vorher nicht existierte. Dies kann eine Idee, ein Gerät, ein System, eine Geschichte oder etwas anderes sein, das durch Kreativität und Vorstellungskraft entsteht.
Warum erfinden die nicht mal ein paar große Pixel?
Das erlebt man ja nich so oft, das sich ein Land komplett neu erfinden muss.
국가가 스스로를 완전히 재창조해야 한다는 것을 자주 경험하지 못하실 겁니다.
Mehr Freude am Erfinden als am Verbieten.
Teenager erfinden Gründe, um länger am Smartphone hängen zu dürfen.
십대들은 스마트폰을 더 오래 사용할 수 있는 이유를 고안합니다.
Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.
그들은 연료를 사용하여 다양한 무기를 발명합니다.
Das Leben mag stillstehen. Aber wir träumen und erfinden weiter.
인생은 멈출 수 있습니다.하지만 우리는 계속 꿈을 꾸고 발명합니다.
Martin ist überzeugt Bülent und seine Jungs erfinden ständig neue Kumrus.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
하지만 베네치아인들은 스스로를 재창조하고 있습니다.
Die Sumerer erfinden die Keilschrift.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Beim Erfinden neuer Karnevalskostüme.
새로운 카니발 의상을 만들 때.
Erst Tauschhandel, später erfinden sie eine Form von Geld.
동사
Etwas Unwahres sagen.
거짓말을 하거나 이야기를 지어내다.
Eine unwahre Geschichte oder Lüge erzählen, die erfunden ist und nicht der Realität entspricht. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, z. B. um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu täuschen oder sich selbst besser darzustellen.
Mit über 50 wollten sie sich nochmals neu erfinden.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
설문조사도 자유롭게 만들 수 있는데 왜 여론 조사를 해야 할까요?