Verbo
Etwas Neues schaffen, das es vorher nicht gab.
Creare qualcosa di nuovo che non esisteva prima.
Etwas völlig Neues erschaffen oder entwickeln, das vorher nicht existierte. Dies kann eine Idee, ein Gerät, ein System, eine Geschichte oder etwas anderes sein, das durch Kreativität und Vorstellungskraft entsteht.
Warum erfinden die nicht mal ein paar große Pixel?
Das erlebt man ja nich so oft, das sich ein Land komplett neu erfinden muss.
Non capita spesso che un Paese debba reinventarsi completamente.
Mehr Freude am Erfinden als am Verbieten.
Teenager erfinden Gründe, um länger am Smartphone hängen zu dürfen.
Gli adolescenti inventano motivi per poter rimanere sui propri smartphone più a lungo.
Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.
Inventano una varietà di armi usando il carburante.
Das Leben mag stillstehen. Aber wir träumen und erfinden weiter.
La vita può fermarsi. Ma continuiamo a sognare e inventare.
Martin ist überzeugt Bülent und seine Jungs erfinden ständig neue Kumrus.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
Ma i veneziani si stanno reinventando.
Die Sumerer erfinden die Keilschrift.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Beim Erfinden neuer Karnevalskostüme.
Quando si inventano nuovi costumi di carnevale.
Erst Tauschhandel, später erfinden sie eine Form von Geld.
Verbo
Etwas Unwahres sagen.
Dire una bugia o inventare una storia.
Eine unwahre Geschichte oder Lüge erzählen, die erfunden ist und nicht der Realität entspricht. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, z. B. um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu täuschen oder sich selbst besser darzustellen.
Mit über 50 wollten sie sich nochmals neu erfinden.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
Perché la ricerca di opinione quando puoi anche inventare sondaggi liberamente?