動詞
Etwas Neues schaffen, das es vorher nicht gab.
以前存在しなかった新しいものを作成すること。
Etwas völlig Neues erschaffen oder entwickeln, das vorher nicht existierte. Dies kann eine Idee, ein Gerät, ein System, eine Geschichte oder etwas anderes sein, das durch Kreativität und Vorstellungskraft entsteht.
Warum erfinden die nicht mal ein paar große Pixel?
Das erlebt man ja nich so oft, das sich ein Land komplett neu erfinden muss.
国が完全に改革しなければならないということは、それほど頻繁には経験しません。
Mehr Freude am Erfinden als am Verbieten.
Teenager erfinden Gründe, um länger am Smartphone hängen zu dürfen.
10代の若者は、スマートフォンを長く使い続けることができる理由を考え出します。
Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.
彼らは燃料を使ってさまざまな武器を発明します。
Das Leben mag stillstehen. Aber wir träumen und erfinden weiter.
人生は静止するかもしれません。しかし、私たちは夢を見続け、発明し続けています。
Martin ist überzeugt Bülent und seine Jungs erfinden ständig neue Kumrus.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
しかし、ベネチア人は自らを改革しています。
Die Sumerer erfinden die Keilschrift.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Beim Erfinden neuer Karnevalskostüme.
新しいカーニバル衣装を発明するとき。
Erst Tauschhandel, später erfinden sie eine Form von Geld.
動詞
Etwas Unwahres sagen.
嘘をついたり、作り話をしたりすること。
Eine unwahre Geschichte oder Lüge erzählen, die erfunden ist und nicht der Realität entspricht. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, z. B. um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu täuschen oder sich selbst besser darzustellen.
Mit über 50 wollten sie sich nochmals neu erfinden.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
自由にアンケートを作成できるのに、なぜ意見調査を行うのか?