Verbo
Etwas Neues schaffen, das es vorher nicht gab.
Crear algo nuevo que no existía antes.
Etwas völlig Neues erschaffen oder entwickeln, das vorher nicht existierte. Dies kann eine Idee, ein Gerät, ein System, eine Geschichte oder etwas anderes sein, das durch Kreativität und Vorstellungskraft entsteht.
Warum erfinden die nicht mal ein paar große Pixel?
Das erlebt man ja nich so oft, das sich ein Land komplett neu erfinden muss.
No se experimenta tan a menudo que un país tiene que reinventarse por completo.
Mehr Freude am Erfinden als am Verbieten.
Teenager erfinden Gründe, um länger am Smartphone hängen zu dürfen.
Los adolescentes inventan razones para poder usar sus teléfonos inteligentes durante más tiempo.
Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.
Inventan una variedad de armas usando el combustible.
Das Leben mag stillstehen. Aber wir träumen und erfinden weiter.
La vida puede detenerse. Pero seguimos soñando e inventando.
Martin ist überzeugt Bülent und seine Jungs erfinden ständig neue Kumrus.
Doch die Venezianer erfinden sich neu.
Pero los venecianos se están reinventando.
Die Sumerer erfinden die Keilschrift.
Oder erfinden beim Rollenspiel 'ne Figur.
Beim Erfinden neuer Karnevalskostüme.
Al inventar nuevos disfraces de carnaval.
Erst Tauschhandel, später erfinden sie eine Form von Geld.
Verbo
Etwas Unwahres sagen.
Decir una mentira o inventar una historia.
Eine unwahre Geschichte oder Lüge erzählen, die erfunden ist und nicht der Realität entspricht. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, z. B. um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu täuschen oder sich selbst besser darzustellen.
Mit über 50 wollten sie sich nochmals neu erfinden.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
¿Por qué investigar opiniones cuando también puedes inventar encuestas libremente?