Sustantivo
Etwas, das passiert.
Evento, suceso.
Ein Ereignis ist etwas, das passiert, insbesondere etwas Wichtiges, Interessantes oder Auffälliges. Es kann eine Begebenheit, ein Vorfall oder ein Geschehen sein, das positive oder negative Auswirkungen haben kann.
Toll, dass wir bei diesem Ereignis dabei sein durften.
Fue fantástico que pudiéramos asistir a este evento.
Ich glaube, die drei Ereignisse ha- ben mich sehr einsam fühlen lassen.
Hier erinnert sich fast jeder an das eine grausame Ereignis vor 20 Jahren.
Casi todos aquí recuerdan el único y espantoso suceso de hace 20 años.
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
La madre estaba muy debilitada por los numerosos acontecimientos y la fuga.
Das zeigt, wie gravierend dieses Ereignis war.
Dann nen erschütterndes Ereignis in der Familie gewesen.
Dieses Ereignis stellt den zweiten Prager Fenstersturz dar.
Este evento marca la segunda caída de una ventana en Praga.
Hier ist die Aufzählung der Ereignisse, die auf meine Kindheit fielen.
Es war damals das schlimmste Ereignis seit vielen Jahrzehnten.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Esto se debe a que aumentan la frecuencia de los eventos en los que se puede apostar.
Es könnte ein Ereignis gegeben hat, seit dem ES in dem Haus wohnt.
Sie blicken gebannt auf ein Ereignis in Großbritannien.
Das Ereignis im letzten Jahr hat mich natürlich verändert.
Ob dieses Ereignis den Untergang der Minoer einläutete?
¿Este evento presagió la caída de los minoicos?
Und ich konnte dieses Ereignis auch wiederholen, so oft ich wollte.
Y pude repetir este evento tantas veces como quise.
Kaum ein anderer Berg verbindet so sehr Mythos und Naturereignis.
Casi ninguna otra montaña combina tan estrechamente el mito y el fenómeno natural.
Sie warnen vor weiteren Extremwetterereignissen.
Wir schauen uns hierfür speziell zwei wichtige Ereignisse im MCU an.
Du kannst uns gerne in das Ereignis mit reinnehmen, wir sind hier.
Das hat angefangen schon in der Zeit, als das Ereignis grade gewesen ist.
Das ist leider so, wenn man so ein Ereignis hat.
Lassen Sie uns den Film der Ereignisse rückwärts abspielen.
Das ist unterschiedlich von Region zu Region, von Ereignis zu Ereignis.
Dieses Ereignis sollte den gesamten Lauf der Geschichte ändern.
Se suponía que este evento cambiaría todo el curso de la historia.
Ausgelöst durch ein Ereignis wenige Wochen nach seinem Amtsantritt.
Das gesellschaftliche Ereignis des Jahres.
Wir vergleichen die Daten mit den uns bereits bekannten Ereignissen.
Comparamos los datos con eventos que ya conocemos.