Sustantivo
Organisation, die Brände löscht und Menschen rettet.
Cuerpo de bomberos, una organización que extingue incendios y rescata personas.
Die Feuerwehr ist eine Organisation, die Brände löscht, Menschen und Tiere aus Gefahrensituationen rettet und bei anderen Notfällen wie Unfällen oder Überschwemmungen hilft. Sie besteht aus hauptberuflichen und freiwilligen Mitgliedern, die speziell ausgebildet und ausgerüstet sind. Es gibt Berufsfeuerwehren in Städten und Freiwillige Feuerwehren in kleineren Orten.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Die Feuerwehr in Düsseldorf will bestens vorbereitet sein.
El departamento de bomberos de Düsseldorf quiere estar bien preparado.
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
Also, Stunden später kam die Feuerwehr. Wie ist das passiert?
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
El departamento de bomberos de Berlín se prepara para una operación a gran escala.
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
Los bomberos lo cortaron y lo retiraron en un abrir y cerrar de ojos.
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
En Hagen, se activa una alarma para todo el personal de bomberos voluntarios.
Er arbeitet bei der Feuerwehr Hagen und wird in Zukunft pendeln müssen.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Bei meinem Experiment hilft mir die Feuerwehr Markt Schwaben.
Bei der Münchner Feuerwehr bin ich gleich noch mal.
Volveré a estar con los bomberos de Múnich en un minuto.
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
Los departamentos de policía y bomberos han revisado sus conceptos de despliegue para la víspera de Año Nuevo.
Auch Feuerwehr und Krankenwagen fahren im Notfall mit Blaulicht.
Jetzt will die Feuerwehr wissen, was genau er davon im Keller hatte.
Ahora los bomberos quieren saber exactamente qué tenía en el sótano.
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
Pero el departamento de bomberos voluntarios resuelve el problema de inmediato.
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Für solche OPs stellt die Feuerwehr Eric frei.
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Massive Gewalt gegen Polizei und Feuerwehr gab es auch in Berlin.
También hubo violencia masiva contra los departamentos de policía y bomberos de Berlín.
Alarm für die Flughafenfeuerwehr.
Alarma del departamento de bomberos del aeropuerto.
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
El departamento de bomberos voluntarios estuvo de guardia durante semanas.
Die Feuerwehr ist nur zur Sicherheit da.
Dann habe ich die Feuerwehr gerufen.
Luego llamé a los bomberos.
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
El departamento de bomberos profesional aquí en Stuttgart, es una oficina, es la oficina 37.
Die Feuerwehr wird nicht nur gerufen, wenn es brennt.
No solo se llama al departamento de bomberos cuando hay un incendio.
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
Manuel ingresó al mundo de los balseros a través del cuerpo de bomberos voluntarios.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Llegue al departamento de bomberos del aeropuerto.
Jaa, warum du gerade gerne zur Feuerwehr Düsseldorf möchtest.
Sí, ¿por qué le gustaría unirse al departamento de bomberos de Düsseldorf ahora mismo?
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
Tras largas horas, hay esperanza para los bomberos en el bosque cercano a Olpe.
Aber die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei werden auch im Kiez abgelehnt.
Pero los ataques contra los bomberos y la policía también son rechazados en el vecindario.
Die Feuerwehr ist einfach superspannend.
Wenn die Batterie brennt, kommt die Feuerwehr nicht an die Zellen ran.
Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.
Aber wie machen das Polizei und Feuerwehr und der Postbote, die Müllabfuhr?
Die Männer der Feuerwehr warten weiter.
Los hombres del departamento de bomberos siguen esperando.
Laut Feuerwehr wurden Einsatzkräfte gezielt mit Böllern angegriffen.
Según el departamento de bomberos, los servicios de emergencia fueron atacados con petardos.
Die Feuerwehr hat mitgeteilt, dass es ein Fehlalarm ist.