Nom
Organisation, die Brände löscht und Menschen rettet.
Pompiers, une organisation qui éteint les incendies et sauve des vies.
Die Feuerwehr ist eine Organisation, die Brände löscht, Menschen und Tiere aus Gefahrensituationen rettet und bei anderen Notfällen wie Unfällen oder Überschwemmungen hilft. Sie besteht aus hauptberuflichen und freiwilligen Mitgliedern, die speziell ausgebildet und ausgerüstet sind. Es gibt Berufsfeuerwehren in Städten und Freiwillige Feuerwehren in kleineren Orten.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Die Feuerwehr in Düsseldorf will bestens vorbereitet sein.
Les pompiers de Düsseldorf veulent être bien préparés.
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
Also, Stunden später kam die Feuerwehr. Wie ist das passiert?
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
Les pompiers de Berlin se préparent à une opération de grande envergure.
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
Les pompiers l'ont découpé et retiré en un rien de temps.
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
À Hagen, une alarme est déclenchée pour tous les sapeurs-pompiers volontaires.
Er arbeitet bei der Feuerwehr Hagen und wird in Zukunft pendeln müssen.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Bei meinem Experiment hilft mir die Feuerwehr Markt Schwaben.
Bei der Münchner Feuerwehr bin ich gleich noch mal.
Je rejoindrai les pompiers de Munich dans une minute.
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
Les services de police et d'incendie ont revu leurs concepts de déploiement pour le réveillon du Nouvel An.
Auch Feuerwehr und Krankenwagen fahren im Notfall mit Blaulicht.
Jetzt will die Feuerwehr wissen, was genau er davon im Keller hatte.
Maintenant, les pompiers veulent savoir exactement ce qu'il avait dans la cave.
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
Mais les pompiers volontaires résolvent immédiatement le problème.
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Für solche OPs stellt die Feuerwehr Eric frei.
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Massive Gewalt gegen Polizei und Feuerwehr gab es auch in Berlin.
Des violences massives ont également été perpétrées contre la police et les services d'incendie à Berlin.
Alarm für die Flughafenfeuerwehr.
Alarme du service d'incendie de l'aéroport.
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
Le service d'incendie volontaire a été en service pendant des semaines.
Die Feuerwehr ist nur zur Sicherheit da.
Dann habe ich die Feuerwehr gerufen.
Puis j'ai appelé les pompiers.
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
Le service d'incendie professionnel ici à Stuttgart, c'est un bureau, c'est-à-dire le bureau 37.
Die Feuerwehr wird nicht nur gerufen, wenn es brennt.
Le service d'incendie n'est pas appelé uniquement en cas d'incendie.
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
Manuel est entré dans le monde des radeaux par l'intermédiaire des sapeurs-pompiers volontaires.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Arrivée au service d'incendie de l'aéroport.
Jaa, warum du gerade gerne zur Feuerwehr Düsseldorf möchtest.
Oui, pourquoi aimeriez-vous rejoindre le service d'incendie de Düsseldorf dès maintenant ?
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
Après de longues heures, il y a de l'espoir pour les pompiers dans la forêt près d'Olpe.
Aber die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei werden auch im Kiez abgelehnt.
Mais les attaques contre les pompiers et la police sont également rejetées dans le quartier.
Die Feuerwehr ist einfach superspannend.
Wenn die Batterie brennt, kommt die Feuerwehr nicht an die Zellen ran.
Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.
Aber wie machen das Polizei und Feuerwehr und der Postbote, die Müllabfuhr?
Die Männer der Feuerwehr warten weiter.
Les pompiers attendent toujours.
Laut Feuerwehr wurden Einsatzkräfte gezielt mit Böllern angegriffen.
Selon les pompiers, les services d'urgence ont été la cible de pétards.
Die Feuerwehr hat mitgeteilt, dass es ein Fehlalarm ist.