名詞
Organisation, die Brände löscht und Menschen rettet.
消防署、火災を消火し、人命を救助する組織。
Die Feuerwehr ist eine Organisation, die Brände löscht, Menschen und Tiere aus Gefahrensituationen rettet und bei anderen Notfällen wie Unfällen oder Überschwemmungen hilft. Sie besteht aus hauptberuflichen und freiwilligen Mitgliedern, die speziell ausgebildet und ausgerüstet sind. Es gibt Berufsfeuerwehren in Städten und Freiwillige Feuerwehren in kleineren Orten.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Die Feuerwehr in Düsseldorf will bestens vorbereitet sein.
デュッセルドルフの消防署は十分な準備をしたいと考えています。
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
Also, Stunden später kam die Feuerwehr. Wie ist das passiert?
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
ベルリンの消防署は大規模な作戦の準備をしています。
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
消防署はそれを切り刻み、あっという間に横に取り除きました。
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
Er arbeitet bei der Feuerwehr Hagen und wird in Zukunft pendeln müssen.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Bei meinem Experiment hilft mir die Feuerwehr Markt Schwaben.
Bei der Münchner Feuerwehr bin ich gleich noch mal.
すぐにまたミュンヘン消防署に行きます。
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
警察と消防署は、大晦日に向けて配備コンセプトを改訂しました。
Auch Feuerwehr und Krankenwagen fahren im Notfall mit Blaulicht.
Jetzt will die Feuerwehr wissen, was genau er davon im Keller hatte.
今、消防署は彼が地下室に何を持っていたかを正確に知りたがっています。
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
しかし、ボランティア消防署はすぐに問題を解決します。
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Für solche OPs stellt die Feuerwehr Eric frei.
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Massive Gewalt gegen Polizei und Feuerwehr gab es auch in Berlin.
ベルリンでは警察や消防署に対する大規模な暴力も発生しました。
Alarm für die Flughafenfeuerwehr.
空港消防署アラーム。
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
ボランティアの消防署は何週間も勤務していました。
Die Feuerwehr ist nur zur Sicherheit da.
Dann habe ich die Feuerwehr gerufen.
それから私は消防署に電話しました。
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
Die Feuerwehr wird nicht nur gerufen, wenn es brennt.
消防署が呼ばれるのは、火事があったときだけではありません。
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
マヌエルはボランティア消防署を通じてラフツマンの世界に入りました。
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Jaa, warum du gerade gerne zur Feuerwehr Düsseldorf möchtest.
はい、なぜ今デュッセルドルフ消防署に入りたいのですか。
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
長時間労働の後、オルペ近くの森には消防士の希望が見えてきました。
Aber die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei werden auch im Kiez abgelehnt.
しかし、近所では消防署や警察への攻撃も拒否されています。
Die Feuerwehr ist einfach superspannend.
Wenn die Batterie brennt, kommt die Feuerwehr nicht an die Zellen ran.
Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.
Aber wie machen das Polizei und Feuerwehr und der Postbote, die Müllabfuhr?
Die Männer der Feuerwehr warten weiter.
消防署の男たちはまだ待っている。
Laut Feuerwehr wurden Einsatzkräfte gezielt mit Böllern angegriffen.
消防署によると、救急隊は爆竹の標的にされたという。
Die Feuerwehr hat mitgeteilt, dass es ein Fehlalarm ist.