Danh từ
Organisation, die Brände löscht und Menschen rettet.
Cơ quan cứu hỏa, một tổ chức chuyên dập tắt đám cháy và cứu người.
Die Feuerwehr ist eine Organisation, die Brände löscht, Menschen und Tiere aus Gefahrensituationen rettet und bei anderen Notfällen wie Unfällen oder Überschwemmungen hilft. Sie besteht aus hauptberuflichen und freiwilligen Mitgliedern, die speziell ausgebildet und ausgerüstet sind. Es gibt Berufsfeuerwehren in Städten und Freiwillige Feuerwehren in kleineren Orten.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Die Feuerwehr in Düsseldorf will bestens vorbereitet sein.
Sở cứu hỏa ở Düsseldorf muốn được chuẩn bị tốt.
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
Also, Stunden später kam die Feuerwehr. Wie ist das passiert?
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
Sở cứu hỏa ở Berlin đang chuẩn bị cho một hoạt động quy mô lớn.
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
Sở cứu hỏa đã cắt nó ra và đưa nó sang một bên ngay lập tức.
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
Er arbeitet bei der Feuerwehr Hagen und wird in Zukunft pendeln müssen.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Bei meinem Experiment hilft mir die Feuerwehr Markt Schwaben.
Bei der Münchner Feuerwehr bin ich gleich noch mal.
Tôi sẽ đến với sở cứu hỏa Munich một lần nữa trong một phút nữa.
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
Cảnh sát và sở cứu hỏa đã sửa đổi các khái niệm triển khai của họ cho đêm giao thừa.
Auch Feuerwehr und Krankenwagen fahren im Notfall mit Blaulicht.
Jetzt will die Feuerwehr wissen, was genau er davon im Keller hatte.
Bây giờ sở cứu hỏa muốn biết chính xác những gì anh ta có trong hầm.
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
Nhưng sở cứu hỏa tình nguyện ngay lập tức giải quyết vấn đề.
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Für solche OPs stellt die Feuerwehr Eric frei.
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Massive Gewalt gegen Polizei und Feuerwehr gab es auch in Berlin.
Ngoài ra còn có bạo lực lớn chống lại cảnh sát và sở cứu hỏa ở Berlin.
Alarm für die Flughafenfeuerwehr.
Báo động của sở cứu hỏa sân bay.
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
Sở cứu hỏa tình nguyện đã làm nhiệm vụ trong nhiều tuần.
Die Feuerwehr ist nur zur Sicherheit da.
Dann habe ich die Feuerwehr gerufen.
Sau đó, tôi gọi cho sở cứu hỏa.
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
Die Feuerwehr wird nicht nur gerufen, wenn es brennt.
Sở cứu hỏa không chỉ được gọi khi có hỏa hoạn.
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
Manuel bước vào thế giới của những người đi bè thông qua sở cứu hỏa tình nguyện.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Jaa, warum du gerade gerne zur Feuerwehr Düsseldorf möchtest.
Vâng, tại sao bạn lại muốn gia nhập sở cứu hỏa Düsseldorf ngay bây giờ.
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
Sau nhiều giờ, có hy vọng cho lính cứu hỏa trong khu rừng gần Olpe.
Aber die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei werden auch im Kiez abgelehnt.
Nhưng các cuộc tấn công vào sở cứu hỏa và cảnh sát cũng bị từ chối trong khu phố.
Die Feuerwehr ist einfach superspannend.
Wenn die Batterie brennt, kommt die Feuerwehr nicht an die Zellen ran.
Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.
Aber wie machen das Polizei und Feuerwehr und der Postbote, die Müllabfuhr?
Die Männer der Feuerwehr warten weiter.
Những người đàn ông của sở cứu hỏa vẫn đang chờ đợi.
Laut Feuerwehr wurden Einsatzkräfte gezielt mit Böllern angegriffen.
Theo sở cứu hỏa, các dịch vụ khẩn cấp đã bị nhắm mục tiêu bằng pháo.
Die Feuerwehr hat mitgeteilt, dass es ein Fehlalarm ist.