Noun
Organisation, die Brände löscht und Menschen rettet.
Fire department, an organization that extinguishes fires and rescues people.
Die Feuerwehr ist eine Organisation, die Brände löscht, Menschen und Tiere aus Gefahrensituationen rettet und bei anderen Notfällen wie Unfällen oder Überschwemmungen hilft. Sie besteht aus hauptberuflichen und freiwilligen Mitgliedern, die speziell ausgebildet und ausgerüstet sind. Es gibt Berufsfeuerwehren in Städten und Freiwillige Feuerwehren in kleineren Orten.
So wie die Feuerwehr, die ja auch bezahlt werde, wenn es mal nicht brennt.
Die Feuerwehr in Düsseldorf will bestens vorbereitet sein.
The fire department in Düsseldorf wants to be well prepared.
In einem Seitentrakt hat die Freiwillige Feuerwehr ihren Stabsraum.
Also, Stunden später kam die Feuerwehr. Wie ist das passiert?
Die Feuerwehr in Berlin bereitet sich auf einen Großeinsatz vor.
The fire department in Berlin is preparing for a large-scale operation.
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
The fire department cut it up and removed it in no time at all.
In Hagen wird Alarm für alle Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr ausgelöst.
In Hagen, an alarm is triggered for all volunteer fire brigade personnel.
Er arbeitet bei der Feuerwehr Hagen und wird in Zukunft pendeln müssen.
Von der Freiwilligen Feuerwehr Landhausen.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Bei meinem Experiment hilft mir die Feuerwehr Markt Schwaben.
Bei der Münchner Feuerwehr bin ich gleich noch mal.
I'll be with the Munich fire department again in a minute.
Polizei und Feuerwehr haben ihre Einsatzkonzepte für Silvester überarbeitet.
Police and fire departments have revised their deployment concepts for New Year's Eve.
Auch Feuerwehr und Krankenwagen fahren im Notfall mit Blaulicht.
Jetzt will die Feuerwehr wissen, was genau er davon im Keller hatte.
Now the fire department wants to know exactly what he had in the cellar.
Und daran sieht man, dass ihr Feuerwehrleute nicht nur Brände löschen müsst.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Doch die Freiwillige Feuerwehr löscht das Problem sofort.
But the volunteer fire department immediately resolves the problem.
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Für solche OPs stellt die Feuerwehr Eric frei.
Ansonsten müsste die Feuerwehr zur Unterstützung kommen.
Massive Gewalt gegen Polizei und Feuerwehr gab es auch in Berlin.
There was also massive violence against police and fire departments in Berlin.
Alarm für die Flughafenfeuerwehr.
Airport fire department alarm.
Wochenlang war die Freiwillige Feuerwehr im Einsatz.
The volunteer fire department was on duty for weeks.
Die Feuerwehr ist nur zur Sicherheit da.
Dann habe ich die Feuerwehr gerufen.
Then I called the fire department.
Wir waren mit der Freiwilligen Feuerwehr in Eschweiler im Einsatz.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
The professional fire department here in Stuttgart, that is an office, that is office 37.
Die Feuerwehr wird nicht nur gerufen, wenn es brennt.
The fire department is not only called when there is a fire.
Manuel ist über die Freiwillige Feuerwehr in die Welt der Flößer geraten.
Manuel entered the world of raftsmen through the volunteer fire department.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Arrive at the airport fire department.
Jaa, warum du gerade gerne zur Feuerwehr Düsseldorf möchtest.
Yes, why would you like to join the Düsseldorf fire department right now.
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
After long hours, there is hope for firefighters in the forest near Olpe.
Aber die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei werden auch im Kiez abgelehnt.
But attacks on the fire department and police are also rejected in the neighborhood.
Die Feuerwehr ist einfach superspannend.
Wenn die Batterie brennt, kommt die Feuerwehr nicht an die Zellen ran.
Das wär so, als ob wir die Feuerwehr nach der Anzahl der Brände bezahlen.
Aber wie machen das Polizei und Feuerwehr und der Postbote, die Müllabfuhr?
Die Männer der Feuerwehr warten weiter.
The men from the fire department are still waiting.
Laut Feuerwehr wurden Einsatzkräfte gezielt mit Böllern angegriffen.
According to the fire department, emergency services were targeted with firecrackers.
Die Feuerwehr hat mitgeteilt, dass es ein Fehlalarm ist.