Noun
Material, aus dem etwas gemacht ist
Material, fabric
Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
It is definitely a dark interpretation of the material.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
According to the instructions, the fabric can be cut directly on the window.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
To do this, we turn it over so that the left side of the fabric is now on the outside.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
This allows me to easily stitch the bag all around the fabric side.
V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.
The city was particularly famous for the trade in fabrics.
Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
The fabric edges at the reversible opening are simply folded neatly inwards.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
But colorful patterned cotton fabrics are also great.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
Overlock seams are primarily used to connect layers of fabric together.
Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.
Noun
Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften
Substance, chemical
In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
It depends on how the dosage of this vaccine will look.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
This nutrient solution contains growth-promoting substances.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
It contains many nutrients and vital substances.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
This is because wood contains essential oils, resins and tannins.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Chemistry is the art of using the world's building blocks to create new substances.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
The resulting iron oxide contains oxygen in chemically bound form.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
It contains manganese, vitamin B6, vitamin C, selenium and fiber.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
Does the vaccine work equally well in all population groups?
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
Oats contain beta-glucan, a beneficial fiber.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
Whey contains a lot of minerals and vitamins.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
A vaccine contains attenuated viruses.
Noun
Thema oder Inhalt von etwas
Topic, subject matter
Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.
Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.
Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.
... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...
Für den Stoff ist Laura zuständig.
Noun
Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird
Raw material, resource
Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
The raw material makes the inhabitants of the city rich and proud.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
On the one hand, England can obtain a sufficient amount of raw materials from the colonies.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.
Yes, someone has to do the job. Alcohol is a raw material.