der Stoff Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Stoff" w niemieckim

Stoff

/ʃtɔf/

Tłumaczenie "Stoff" z niemieckiego na polski:

materiał

Polish
"Stoff" to niemieckie słowo określające materiał, z którego tworzy się ubrania czy zasłony. To wyraz odnoszący się do tkaniny o szerokim spektrum zastosowań.
German
Bei "Stoff" denkt man an die Materie, aus der Dinge wie Kleidung oder Gardinen hergestellt sind. Es ist ein Materialbegriff mit vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten.

Stoff 🧵🪡

Rzeczownik

Populäre

Material, aus dem etwas gemacht ist

Materiał, tkanina

Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.

Example use

  • Baumwollstoff
  • Kunststoff
  • Schaumstoff
  • Rohstoff
  • Stoffkanten
  • Stoffseite

Synonyms

  • Material
  • Materie
  • Substanz
  • Textil
  • Gewebe

Examples

    German

    Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.

    Polish

    Jest to zdecydowanie mroczna interpretacja materiału.

    German

    Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.

    Polish

    Zgodnie z instrukcją tkaninę można ciąć bezpośrednio na oknie.

    German

    Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.

    Polish

    Aby to zrobić, odwracamy go tak, aby lewa strona tkaniny znajdowała się teraz na zewnątrz.

    German

    So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.

    Polish

    Pozwala mi to łatwo zszyć torbę wokół strony tkaniny.

    German

    V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.

    Polish

    Miasto było szczególnie znane z handlu tkaninami.

    German

    Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.

    German

    Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.

    Polish

    Krawędzie tkaniny przy odwracalnym otworze są po prostu starannie złożone do wewnątrz.

    German

    Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.

    Polish

    Ale kolorowe wzorzyste tkaniny bawełniane są również świetne.

    German

    Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.

    Polish

    Szwy overlockowe służą przede wszystkim do łączenia warstw tkaniny ze sobą.

    German

    Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.

    • Ich brauche einen neuen Stoff für meine Gardinen.
    • Der Stoff fühlt sich weich an.
    • Sie näht ein Kleid aus einem schönen Stoff.

Stoff 🧪🧫

Rzeczownik

Populäre

Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften

Substancja, związek chemiczny

In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.

Example use

  • chemischer Stoff
  • gefährlicher Stoff
  • Nährstoff
  • Wirkstoff
  • chemische Stoffe
  • Schadstoffe

Synonyms

  • Substanz
  • Chemikalie
  • Verbindung
  • Inhaltsstoff
  • Element

Examples

    🤔💉

    German

    Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.

    Polish

    To zależy od tego, jak będzie wyglądać dawkowanie tej szczepionki.

    German

    Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.

    Polish

    Ten roztwór odżywczy zawiera substancje sprzyjające wzrostowi.

    German

    Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.

    Polish

    Zawiera wiele składników odżywczych i ważnych substancji.

    German

    Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.

    Polish

    Dzieje się tak, ponieważ drewno zawiera olejki eteryczne, żywice i garbniki.

    German

    Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.

    Polish

    Chemia to sztuka wykorzystywania światowych elementów budulcowych do tworzenia nowych substancji.

    German

    Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.

    Polish

    Powstały tlenek żelaza zawiera tlen w postaci związanej chemicznie.

    German

    Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.

    Polish

    Zawiera mangan, witaminę B6, witaminę C, selen i błonnik.

    German

    Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.

    German

    Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?

    Polish

    Czy szczepionka działa równie dobrze we wszystkich grupach populacji?

    German

    Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.

    Polish

    Owies zawiera beta-glukan, korzystny błonnik.

    German

    Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.

    Polish

    Serwatka zawiera dużo minerałów i witamin.

    German

    Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.

    Polish

    Szczepionka zawiera atenuowane wirusy.

    • Dieser Saft enthält viele gesunde Stoffe.
    • Die Pflanze produziert giftige Stoffe.
    • Der Stoffwechsel wandelt Stoffe im Körper um.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Stoff 📚📖

Rzeczownik

Oft

Thema oder Inhalt von etwas

Temat, treść

Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.

Example use

  • Lernstoff
  • Lehrstoff
  • Prüfungsstoff

Synonyms

  • Thema
  • Inhalt
  • Materie
  • Angelegenheit

Examples

    German

    Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.

    German

    Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.

    German

    ... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...

    German

    Für den Stoff ist Laura zuständig.

    • Ich muss den Stoff für die Prüfung lernen.
    • Der Stoff des Buches ist sehr interessant.

Stoff 🛢️⛽

Rzeczownik

Selten

Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird

Surowiec, zasób

Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.

Example use

  • Rohstoffe
  • Brennstoff
  • Treibstoff

Synonyms

  • Rohmaterial
  • Ressource
  • Grundstoff

Examples

    German

    Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.

    Polish

    Surowiec sprawia, że mieszkańcy miasta są bogaci i dumni.

    German

    Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.

    Polish

    Z jednej strony Anglia może uzyskać wystarczającą ilość surowców z kolonii.

    German

    Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.

    German

    Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.

    Polish

    Tak, ktoś musi wykonać tę pracę. Alkohol jest surowcem.

    • Die Fabrik benötigt viele Rohstoffe.
    • Wir müssen unsere natürlichen Ressourcen schonen.
    • Der Preis für Rohstoffe ist gestiegen.