Іменник
Material, aus dem etwas gemacht ist
Матеріал, тканина
Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
Це, безумовно, темна інтерпретація матеріалу.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Згідно з інструкцією, тканину можна вирізати прямо на вікні.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
Для цього перевертаємо його так, щоб ліва сторона тканини була тепер зовні.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
Це дозволяє мені легко зшити сумку по всій тканинній стороні.
V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.
Місто особливо славилося торгівлею тканинами.
Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
Краї тканини на зворотному отворі просто акуратно складені всередину.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Але барвисті візерункові бавовняні тканини також чудові.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
Шви оверлока в першу чергу використовуються для з'єднання шарів тканини між собою.
Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.
Іменник
Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften
Речовина, хімікат
In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
Це залежить від того, як буде виглядати дозування цієї вакцини.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
Цей живильний розчин містить речовини, що сприяють зростанню.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
Він містить багато поживних речовин і життєво важливих речовин.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
Це тому, що деревина містить ефірні олії, смоли та дубильні речовини.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Хімія - це мистецтво використання світових будівельних блоків для створення нових речовин.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
Отриманий оксид заліза містить кисень в хімічно зв'язаному вигляді.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
Він містить марганець, вітамін В6, вітамін С, селен і клітковину.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
Чи діє вакцина однаково добре у всіх групах населення?
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
Овес містить бета-глюкан, корисну клітковину.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
Сироватка містить багато мінералів і вітамінів.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
Вакцина містить ослаблені віруси.
Іменник
Thema oder Inhalt von etwas
Тема, зміст
Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.
Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.
Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.
... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...
Für den Stoff ist Laura zuständig.
Іменник
Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird
Сировина, ресурс
Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
Сировина робить жителів міста багатими і гордими.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
З одного боку, Англія може отримати достатню кількість сировини з колоній.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.
Так, хтось повинен виконувати цю роботу. Спирт є сировиною.