Именка
Material, aus dem etwas gemacht ist
Материјал, тканина
Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
To je definitivno sumorno tumačenje teme.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Prema uputstvima, tkanina se može rezati direktno na prozoru.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
Da bismo to uradili, okrećemo ga tako da je leva strana tkanine sada spolja.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
To mi omogućava da lako zašijem torbu oko strane tkanine.
V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.
Grad je bio posebno poznat po trgovini tkaninama.
Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
Rubovi tkanine na reverzibilnom otvoru jednostavno su uredno presavijeni prema unutra.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Ali šarene pamučne tkanine sa uzorkom su takođe odlične.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
Overlock šavovi se prvenstveno koriste za povezivanje slojeva tkanine zajedno.
Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.
Именка
Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften
Супстанца, хемикалија
In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
To zavisi od toga koja će biti doza ove vakcine.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
Ovaj hranljivi rastvor sadrži supstance koje podstiču rast.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
Sadrži mnogo hranljivih materija i vitalnih supstanci.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
To je zato što drvo sadrži esencijalna ulja, smole i tanine.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Hemija je umetnost korišćenja svetskih gradivnih blokova za stvaranje novih supstanci.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
Dobijeni oksid gvožđa sadrži kiseonik u hemijski vezanom obliku.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
Sadrži mangan, vitamin B6, vitamin C, selen i vlakna.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
Da li vakcina deluje podjednako dobro u svim grupama stanovništva?
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
Zob sadrži beta-glukan, korisno vlakno.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
Sirutka sadrži mnogo minerala i vitamina.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
Vakcina sadrži atenuirane viruse.
Именка
Thema oder Inhalt von etwas
Тема, садржај
Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.
Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.
Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.
... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...
Für den Stoff ist Laura zuständig.
Именка
Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird
Сировина, ресурс
Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
Sirovina čini stanovnike grada bogatim i ponosnim.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
S jedne strane, Engleska može dobiti dovoljnu količinu sirovina iz kolonija.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.
Da, neko mora da uradi posao. Alkohol je sirovina.