Danh từ
Material, aus dem etwas gemacht ist
Vật liệu, vải
Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
Nó chắc chắn là một cách giải thích ảm đạm của tài liệu.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
Để làm điều này, chúng tôi lật nó lại để mặt trái của vải bây giờ ở bên ngoài.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
Điều này cho phép tôi dễ dàng khâu túi xung quanh mặt vải.
V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.
Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
Các cạnh vải ở lỗ có thể đảo ngược được gấp gọn gàng vào trong.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Nhưng vải cotton hoa văn đầy màu sắc cũng rất tuyệt.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
Các đường may overlock chủ yếu được sử dụng để kết nối các lớp vải với nhau.
Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.
Danh từ
Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften
Chất, hóa chất
In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
Nó phụ thuộc vào liều lượng của vắc-xin này sẽ là bao nhiêu.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
Dung dịch dinh dưỡng này chứa các chất thúc đẩy tăng trưởng.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
Nó chứa nhiều chất dinh dưỡng và các chất quan trọng.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
Điều này là do gỗ có chứa tinh dầu, nhựa và tannin.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Hóa học là nghệ thuật sử dụng các khối xây dựng của thế giới để tạo ra các chất mới.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
Oxit sắt thu được chứa oxy ở dạng liên kết hóa học.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
Nó chứa mangan, vitamin B6, vitamin C, selen và chất xơ.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
Vắc-xin có hoạt động tốt như nhau ở tất cả các nhóm dân số không?
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
Yến mạch chứa beta-glucan, một chất xơ có lợi.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
Whey chứa rất nhiều khoáng chất và vitamin.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
Một loại vắc-xin chứa virus suy yếu.
Danh từ
Thema oder Inhalt von etwas
Chủ đề, nội dung
Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.
Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.
Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.
... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...
Für den Stoff ist Laura zuständig.
Danh từ
Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird
Nguyên liệu thô, tài nguyên
Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
Nguyên liệu thô làm cho cư dân của thành phố giàu có và tự hào.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
Một mặt, Anh có thể thu được một lượng nguyên liệu đủ từ các thuộc địa.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.
Vâng, ai đó phải làm công việc. Rượu là một nguyên liệu thô.