명사
Material, aus dem etwas gemacht ist
재료, 직물
Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
확실히 자료에 대한 우울한 해석입니다.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
이를 위해 천의 왼쪽이 바깥쪽에 오도록 뒤집습니다.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
이렇게 하면 원단면 전체에 가방을 쉽게 꿰맬 수 있습니다.
V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.
Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
양면 입구의 패브릭 가장자리는 안쪽으로 깔끔하게 접힐 수 있습니다.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
하지만 화려한 무늬의 면직물도 훌륭합니다.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
오버록 솔기는 주로 패브릭 레이어를 연결하는 데 사용됩니다.
Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.
명사
Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften
물질, 화학 물질
In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
이 백신의 복용량에 따라 다릅니다.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
이 영양 용액에는 성장 촉진 물질이 포함되어 있습니다.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
그것은 많은 영양소와 필수 물질을 포함하고 있습니다.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
목재에는 에센셜 오일, 수지 및 탄닌이 포함되어 있기 때문입니다.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
화학은 세계의 구성 요소를 사용하여 새로운 물질을 만드는 기술입니다.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
생성된 산화철은 화학적으로 결합된 형태의 산소를 포함합니다.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
망간, 비타민 B6, 비타민 C, 셀레늄 및 섬유질이 포함되어 있습니다.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
백신이 모든 인구 집단에서 똑같이 잘 작동합니까?
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
귀리에는 유익한 섬유질인 베타글루칸이 들어 있습니다.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
유청에는 많은 미네랄과 비타민이 들어 있습니다.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
백신에는 약독화된 바이러스가 포함되어 있습니다.
명사
Thema oder Inhalt von etwas
주제, 내용
Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.
Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.
Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.
... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...
Für den Stoff ist Laura zuständig.
명사
Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird
원료, 자원
Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
원료는 도시 주민들을 부유하고 자랑스럽게 만듭니다.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
한편으로 영국은 식민지에서 충분한 양의 원료를 얻을 수 있습니다.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.
네, 누군가는 일을 해야 합니다.알코올은 원료입니다.