형용사
Klar und deutlich, ohne Zweifel.
명확하고 모호하지 않으며 의심의 여지가 없습니다.
Wenn etwas eindeutig ist, bedeutet es, dass es keine Zweifel oder Unklarheiten gibt. Es ist klar, offensichtlich und leicht zu verstehen.
Das ist ja wenigstens eindeutig da kann ja keiner was falsch verstehen.
적어도 그건 명백합니다. 아무도 아무것도 오해할 수 없으니까요.
Er meinte, für ihn sei das eindeutig ein Oberschenkelknochen.
In Wiesbaden sind Spezialisten in der Lage, Waffen eindeutig zu identifizieren.
비스바덴에서는 전문가들이 무기를 명확하게 식별할 수 있습니다.
Das Ergebnis ist eindeutig.
Oder Sophia auch eindeutig sagt, ich bin ein Mädchen.
Das ist immer schwierig, wenn die nicht eindeutig für andere erkennbar ist.
Für Sie, Melanie Klingenberg, lautete die Antwort eindeutig Ja.
Pommes Nr. 4 sind eindeutig die besten.
감자튀김 No.4는 단연 최고입니다.
Ich bin eindeutig dafür, aber er muss klar finanziert sein.
저는 분명히 찬성하지만 분명히 자금을 조달해야 합니다.
Hier kann man eindeutig eins, zwei, drei Zehen erkennen.
Bei dieser Frage ist die Datenlage leider nicht mehr so eindeutig.
Eindeutig zu viel Schwung in den Schlag gesteckt.
Was mir eindeutig fehlt, ist Vitamin D.
Sie soll jetzt eindeutig die Richtung vorgeben.
Das ist eindeutig strafrechtsrelevant, das muss aus dem Netz gelöscht werden.
Eindeutig Separatistengebiet.
Die eigentliche Überraschung ist ganz eindeutig die Corvette.
Es gibt eindeutig rechte Videos.
Eisenwolle zum Beispiel wird, wenn man sie verbrennt, eindeutig schwerer.
Ok, ich sollte eindeutig weniger Schokolade essen.
좋아요, 초콜릿은 꼭 덜 먹어야 겠어요.
Flitze Fritze hat eindeutig den Fühler vorn, hat aber auch Ballast abgeworfen.
Aber die Tendenz ist schon eindeutig zu erkennen.
Ganz schon tricky, finde ich. Da besteht eindeutig Klärungsbedarf.
꽤 까다로운 것 같아요.분명히 설명이 필요합니다.
Jetzt ist aber Trant am Start, das kann ich eindeutig erkennen.
Mit dem klappt das eindeutig nicht.
Das heißt ein Schlüssel muss eine Zeile eindeutig identifizieren können.
Also von Carlsens Seite ist das eindeutig, er bleibt aber jeden Beleg schuldig.
Carlsen의 입장에서는 분명하지만 그는 여전히 증거를 가지고 있습니다.
Das MRT-Bild von ihrem Kopf war eindeutig.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
이 선택에는 분명히 카페인이 너무 많이 포함되어 있습니다.
Ja, eindeutig auch das mittelpreisige Modell.
Was ist das denn? - Eindeutig ein Fabelwesen.
그나저나 그게 뭐야?- 확실히 신화 속 생물이네요.
Einen eindeutigen Beweis für das Gegenteil, gibt es bis heute nicht.
반대의 명확한 증거는 아직 없습니다.
Verlierer ist klar, der zweite Platz geht eindeutig an Liv.
Also sorry, aber da werden eindeutig Grenzen überschritten.
Und anscheinend war die Zeit danach eindeutig friedlicher.
Das hat was ganz eindeutig mit Preisen zu tun.
이는 분명히 가격과 관련이 있습니다.
Mit zum Teil eindeutig verfassungsfeindlichen Zielen.
Aber es ist eindeutig besser als das, was wir zuvor gesehen haben.
Und ich sag Ihnen: Das ist eindeutig meine Frau!
Das war eindeutig doppeldeutig.
그것은 분명히 모호했습니다.
Zu diesem eindeutig menschlichen Schädel passte nicht das Skelett.
해골은 분명히 인간의 이 두개골에 맞지 않았습니다.
Nur die eine Probe hier, das war eindeutig Hund.
Ja, also hier ist zum Beispiel sehr eindeutig, wen das ansprechen soll.
예, 예를 들어, 이것이 누구에게 어필해야 하는지는 매우 분명합니다.
In den 90er-Jahren gibt es bei Frauen keinen eindeutigen Stil.