명사
Person, die zur Familie gehört
가족
Ein Angehöriger ist eine Person, die zur Familie einer anderen Person gehört, wie Eltern, Kinder, Geschwister oder Ehepartner. Es kann sich auch um Personen handeln, die durch eine enge emotionale Bindung verbunden sind.
Und in dem vor allen Dingen auch Angehörige auch das gut begleiten können.
In denen viele Angehörige wegbrechen.
많은 친척들이 헤어지는 곳.
Der Hirntod ist gerade für Angehörige meist schwer zu begreifen.
뇌사는 일반적으로 이해하기 어렵습니다. 특히 친척에게는 더욱 그렇습니다.
Angehörige der Geiseln sehen sich missbraucht für politische Zwecke.
Wir warten jetzt hier noch ein bisschen, ob vielleicht doch Angehörige kommen.
나중에 친척이 올지 확인하기 위해 이제 여기서 조금 기다려 보겠습니다.
Ob er diesen Auftrag weitermachen kann, entscheiden die Angehörigen.
친척들은 그가 이 임무를 계속할 수 있을지 여부를 결정합니다.
Und auch Angehörige sind gar nicht so hilflos.
친척들도 그렇게 무력한 것은 아닙니다.
Viele Angehörige haben bis heute keinen Frieden gefunden.
Ich finde Angehörige im Heilprozess und im Betreuungsprozess wichtig.
Das ist für uns Hinterbliebene und Angehörige sehr anstrengend und ermüdend.
이것은 우리 생존자와 친척들에게 매우 피곤하고 피곤합니다.
Sie sind Angehörige von Gefangenen, denen der Tod durch den Strick droht.
그들은 밧줄로 죽을 위험에 처한 수감자들의 친척입니다.
Teilweise im Bett aufrichten, mit den Angehörigen sprechen.
Angehörige sind zunächst einmal nur Angehörige.
우선, 친척은 친척에 불과합니다.
Das ist was, was Angehörige ja sehr häufig machen.
Liebe Frau Drinkmann, lieber David, liebe Angehörige und Freunde.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
친척들은 전시회에서 직접 발언권을 갖습니다.
Einwohner erweisen ihren Angehörigen die letzte Ehre.
주민들은 가족에게 경의를 표합니다.
Wie kann man da überhaupt agieren als Angehöriger?
Aber wir sehen, auch Täter haben Angehörige.
Die Familien der Geiseln fürchten um das Leben der Angehörigen.
Für die Angehörigen unerträglich, sie fordern Verhandlungen.
친척들에게는 참을 수 없기 때문에 협상이 필요합니다.
Wo auch Eltern, wo Angehörige aufpassen sollten?
Zurück bleiben Tausende Angehörige mit Wut, Trauer und vielen Fragen.
수천 명의 친척들이 분노와 슬픔, 그리고 많은 의문을 품고 있습니다.
Hier treffen Angehörige von psychisch kranken Menschen auf andere Angehörige.
여기에서는 정신질환자의 친척이 다른 친척을 만납니다.
명사
Mitglieder einer Gruppe oder Organisation
그룹 또는 조직의 구성원
Angehörige können auch Mitglieder einer bestimmten Gruppe, Organisation oder eines Berufsstandes sein, die eine gemeinsame Identität oder Zugehörigkeit teilen.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
친척들도 다른 클리닉에 대해 비슷한 가혹한 주장을 하고 있습니다.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
39~50명의 SS 보안 요원이 총에 맞아 사망했습니다.
Nur Angehörige werden von Strafe verschont.
Außerdem achten sie hier darauf, dass Angehörige oder Freunde mitkommen.
Ihre Agenten waren vor allem Angehörige des Dominikaner-Ordens.
Gegen Angehörige gehen Sicherheitskräfte mit Brutalität vor.
보안군은 친척을 잔인하게 대합니다.
Angehörige des Opfers gegen die Polizei.
피해자의 친척이 경찰에 맞섰습니다.