형용사
Nicht stark, mit wenig Kraft.
힘이 없거나 약한.
Bezeichnet etwas oder jemanden, dem es an Kraft, Energie oder Stärke fehlt. Dies kann sich auf körperliche, geistige oder emotionale Aspekte beziehen.
Die Batterie ist ein bisschen schwach.
배터리가 약간 약합니다.
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
어머니는 많은 사건과 탈출로 인해 매우 약해졌습니다.
Im Alter wird die Muskulatur im Auge schwächer.
Aber sie war leider einfach zu schwach damals.
Das Kind hat ne ganz starke Muskelschwäche.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
맹금류는 너무 약해져서 반격할 수 없을 때 살을 물어뜯습니다.
Es ist echt so, ich werde schon ein bisschen schwächer, merke ich.
Hat sich der Krebs schon zu sehr in ihrem geschwächten Körper ausgebreitet?
Die Batterie ist schwach! Jetzt hat er alles ausgeschaltet.
Ich war einfach k.o., kaputt und Übelkeit, kein Appetit mehr, Schwäche.
War absolut geschwächt, schon bei der Aufnahme.
형용사
Nicht gut, schlecht.
품질이 낮거나 강도가 낮은.
Bezeichnet etwas, das von geringer Qualität, Intensität oder Wirkung ist.
Da würde noch eine Stufe mit etwas Schwächerem mir besser gefallen.
Auch ihre mittlere Tochter hat FAS, in schwächerer Form.
Als etwas schwächer gilt Teil 3.
Es ist fachlich oft richtig schwach, was sie abliefern.
Perlt es ab, ist die Wand nicht oder nur schwach saugfähig.
Für Kramer sind Frauen "von Natur aus schwach im Geiste".
명사
Ein Fehler oder Mangel.
약점 또는 결함.
Bezeichnet einen Fehler, Mangel oder eine negative Eigenschaft von etwas oder jemandem.
Eine Schwäche an dieser Kreatur, von der nur man selbst etwas weiß.
Bei soviel Mobilität bleiben kleine Schwachstellen allerdings nicht aus.
Die Schwachstelle der Erde befand sich südlich der USA.
Gesunde Partner benutzen deine Schwächen nicht für persönliche Zwecke.
건강한 파트너는 개인의 이익을 위해 당신의 약점을 이용하지 않습니다.
Ich glaube, Alkohol könnte eine von den Schwachstellen sein.
Um ehrlich zu sein, ist das eine Schwäche von Nex Machina.
형용사
Weniger stark gemacht.
약해진, 덜 강해진.
Bezeichnet etwas oder jemanden, dessen Kraft, Energie oder Stärke reduziert wurde.
Die chinesische Regierung will das Land destabilisieren, es schwächen.
Dies wird allerdings den Körper Ihrer Schwester weiter schwächen.
Und auch Odin ist auf die Erde verbannt wurden und geschwächt.
그리고 오딘도 지구로 추방되어 약해졌습니다.
Also weil langfristig das Regime und das System geschwächt wird.
Mit den Beschlüssen der Ampel wurde der Klimaschutz geschwächt.
신호등에서 내려진 결정은 기후 보호를 약화시켰습니다.
Trump geht geschwächt aus dieser Wahl hervor.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
백신에는 약독화된 바이러스가 포함되어 있습니다.
명사
Unsinn, dummes Zeug.
말도 안 되는 소리, 어리석음.
Bezeichnet eine Aussage oder Handlung, die unsinnig, dumm oder sinnlos ist.
So einen Schwachsinn macht man nur Weihnachten.
Man spinnt sich ja schon Theorien zusammen, die total schwachsinnig sind.