명사
Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
특히 특별한 도움이 필요한 사람을 돌보고 지원하는 사람.
Eine Person, die die Verantwortung für das Wohlbefinden und die Unterstützung einer anderen Person übernimmt, insbesondere wenn diese Person besondere Bedürfnisse hat oder nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. in der Altenpflege, Behindertenhilfe, Jugendarbeit oder im Bildungswesen.
Und wie viele Betreuer sind dann, wenn jetzt eine Gruppe von 8?
Keine Betreuer können mich währenddessen nerven.
Sein Betreuer Patrick Federer ist ratlos.
그의 고문 패트릭 페더러는 당황합니다.
Einmal die Woche kommt er hierher und trifft seinen Betreuer Patrick.
그는 일주일에 한 번 이곳에 와서 그의 조언자 패트릭을 만난다.
Angeleitet von seinem Betreuer Börge Pietschmann.
지도교수인 뵈르게 피에츠만이 지도했습니다.
Sie können sich ausspannen, sie können sich auf unsere Betreuer verlassen.
그들은 긴장을 풀 수 있고, 우리의 상사에게 의지할 수 있습니다.
Wo ich gar nicht mehr konnte, ich habe mir einen gesetzlichen Betreuer geholt.
Und der Betreuer hat den ganzen Einstellungstest gemacht.
그리고 감독관이 전체 채용 시험을 치렀습니다.
Er ist als Betreuer und Weggefährte unersetzlich für Abdulkarim.
조언자이자 동반자인 그는 압둘카림에게 없어서는 안 될 존재입니다.
Die Betreuer – ich glaube, das waren die größten Helden von Auschwitz.
D.h. dass die Betreuer mir das Essen portionieren.
Enver Boga ist hier der Gästebetreuer.
Ich begleite Joan heute zu seinem Betreuer dorthin.
오늘은 조앤과 함께 그의 상사를 만나러 갈 거예요
Wo sind denn die Eltern und Betreuer von Chaska?
Chaska의 부모와 보호자는 어디에 있습니까?
den Sohn und schnell auch als gesetzlichen Betreuer geholt hat ...
Chorleiter Büchner und die Betreuer wollen besonders die Jüngsten schützen.
합창단 단장 뷔히너와 수퍼바이저는 특히 막내를 보호하기를 원합니다.
Dann musste mich der Betreuer von der Polizeiwache abholen.
그러자 경찰서의 감독관이 저를 데리러 와야 했어요.
3-mal in der Woche kommt ein Betreuer vorbei und hilft.
Das Gehalt der Spieler, Trainer, Betreuer oder Infrastruktur.
Im Alltag telefonieren Betreuer und Kinder mit den Eltern.
Dass ich einen Betreuer hatte, der meine ganze Kohle durchgebracht hat.
내 돈을 전부 가져다 준 상담사가 있었다는 거지
Der Betreuer nimmt einem dann die Rechte weg, die man sonst hatte.
Dafür werden Betreuer nur nach einem Fallpauschalen-Modell bezahlt.
Johanna wird ihre Betreuer ein Leben lang brauchen.
Logisch, beide Teams inkl. jeweils 8 Trainer, Betreuer und Ärzte.
논리적으로 두 팀 모두 8명의 트레이너, 감독관 및 의사를 포함합니다.
Ein bisschen warten er und sein Betreuer aber noch, sonst werden sie gestochen.
하지만 그와 그의 상사는 조금 기다리지 않으면 칼에 찔릴 것입니다.
Die ehrenamtlichen Betreuer kümmern sich zum Teil jahrelang um ihre Senioren.
Beide bekommen wegen ihrer Behinderung Unterstützung von Betreuer Fabian.
둘 다 장애로 인해 감독관 Fabian으로부터 지원을 받습니다.
Dann hat Bernd mit seinem Betreuer einen Brief an die Mutter geschrieben.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
그의 상사는 그의 임대료가 정시에 지불되도록 보장합니다.
Die Betreuer sind alle ohne Masken unterwegs.
감독관들은 모두 마스크 없이 이동하고 있습니다.
Er holt sich Rat von Markus Sax, einem Betreuer aus dem Wohnheim.
Am Montag stach ein Afghane auf einen Betreuer in einer Asylunterkunft ein.
월요일에 아프가니스탄 사람이 망명 보호소에서 간병인을 칼로 찔렀습니다.
Doch bevor wir uns die Frage stellen: Katzen Betreuer oder Katzen Pension?!
하지만 우리가 스스로에게 질문하기 전에: 고양이 간병인 또는 고양이 연금?!
Die Betreuer waren dann wie meine Familie.
그 당시 간병인들은 우리 가족 같았어요.
Für alle Fälle sind rund um die Uhr Betreuer in den vier Häusern.
만일을 대비해서, 네 집에 24시간 내내 감독관이 있습니다.
명사
weibliche Form von Betreuer
여성 간병인 또는 감독자.
Eine Frau, die die Verantwortung für das Wohlbefinden und die Unterstützung einer anderen Person übernimmt, insbesondere wenn diese Person besondere Bedürfnisse hat oder nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. in der Altenpflege, Behindertenhilfe, Jugendarbeit oder im Bildungswesen.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
그런 다음 간병인이나 자매 등으로 파트너가 되십시오.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
그는 오늘 진로 지도를 받기 위해 카운슬러와 약속을 잡았습니다.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
그의 고문으로서 저는 분명히 법정에서 의견을 듣게 될 것입니다.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
제 상사가 저한테 그렇게 설명해 줬어요.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
멜라니 스타인바흐는 당시 두 사람의 간병인이었습니다.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
이번에는 새로운 간병인을 즉시 구하겠다고 주장했습니다.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
그녀는 청소년 그룹의 카운슬러이기도 합니다.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
로미는 상사 엘리자베스의 지도 아래 엽서를 만듭니다.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
때로는 간병인이 목숨을 걸기도 합니다.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
간병인은 교육적 훈련을 받아야 합니다.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
그녀는 한 사람으로 감독 기관, 코치 및 감독자로 활동하고 있습니다.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
당신의 상담사는 꽤 걱정하고 있어요, 알잖아요.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
그의 상사는 그를 아주 잘 압니다.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
그녀는 오늘 전직 상사를 방문하고 싶습니다.