İsim
Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
Birine bakan ve ona destek olan kişi, özellikle özel ihtiyaçları olan biri.
Eine Person, die die Verantwortung für das Wohlbefinden und die Unterstützung einer anderen Person übernimmt, insbesondere wenn diese Person besondere Bedürfnisse hat oder nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. in der Altenpflege, Behindertenhilfe, Jugendarbeit oder im Bildungswesen.
Und wie viele Betreuer sind dann, wenn jetzt eine Gruppe von 8?
Keine Betreuer können mich währenddessen nerven.
Sein Betreuer Patrick Federer ist ratlos.
Danışmanı Patrick Federer şaşkına döndü.
Einmal die Woche kommt er hierher und trifft seinen Betreuer Patrick.
Haftada bir kez buraya gelir ve danışmanı Patrick ile buluşur.
Angeleitet von seinem Betreuer Börge Pietschmann.
Süpervizörü Börge Pietschmann tarafından yönlendirildi.
Sie können sich ausspannen, sie können sich auf unsere Betreuer verlassen.
Rahatlayabilirler, amirlerimize güvenebilirler.
Wo ich gar nicht mehr konnte, ich habe mir einen gesetzlichen Betreuer geholt.
Und der Betreuer hat den ganzen Einstellungstest gemacht.
Ve süpervizör tüm işe alım testini yaptı.
Er ist als Betreuer und Weggefährte unersetzlich für Abdulkarim.
Danışman ve refakatçi olarak Abdülkarim için yeri doldurulamaz.
Die Betreuer – ich glaube, das waren die größten Helden von Auschwitz.
D.h. dass die Betreuer mir das Essen portionieren.
Enver Boga ist hier der Gästebetreuer.
Ich begleite Joan heute zu seinem Betreuer dorthin.
Bugün Joan'a amirini görmek için orada eşlik ediyorum.
Wo sind denn die Eltern und Betreuer von Chaska?
Chaska'nın ebeveynleri ve bakıcıları nerede?
den Sohn und schnell auch als gesetzlichen Betreuer geholt hat ...
Chorleiter Büchner und die Betreuer wollen besonders die Jüngsten schützen.
Koro müdürü Büchner ve denetçiler özellikle en gençleri korumak istiyor.
Dann musste mich der Betreuer von der Polizeiwache abholen.
Sonra karakoldaki süpervizör beni almak zorunda kaldı.
3-mal in der Woche kommt ein Betreuer vorbei und hilft.
Das Gehalt der Spieler, Trainer, Betreuer oder Infrastruktur.
Im Alltag telefonieren Betreuer und Kinder mit den Eltern.
Günlük yaşamda bakıcılar ve çocuklar telefonda ebeveynlerle konuşurlar.
Dass ich einen Betreuer hatte, der meine ganze Kohle durchgebracht hat.
Bütün paramı getiren bir danışmanım olduğunu.
Der Betreuer nimmt einem dann die Rechte weg, die man sonst hatte.
Dafür werden Betreuer nur nach einem Fallpauschalen-Modell bezahlt.
Johanna wird ihre Betreuer ein Leben lang brauchen.
Logisch, beide Teams inkl. jeweils 8 Trainer, Betreuer und Ärzte.
Mantıksal olarak, her iki takım da 8 eğitmen, süpervizör ve doktordan oluşur.
Ein bisschen warten er und sein Betreuer aber noch, sonst werden sie gestochen.
Ama o ve amiri biraz bekler, aksi takdirde bıçaklanırlar.
Die ehrenamtlichen Betreuer kümmern sich zum Teil jahrelang um ihre Senioren.
Beide bekommen wegen ihrer Behinderung Unterstützung von Betreuer Fabian.
Her ikisi de engellilikleri nedeniyle süpervizör Fabian"dan destek alıyor.
Dann hat Bernd mit seinem Betreuer einen Brief an die Mutter geschrieben.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
Danışmanı kirasının zamanında ödenmesini sağlar.
Die Betreuer sind alle ohne Masken unterwegs.
Süpervizörlerin hepsi maskesiz seyahat ediyor.
Er holt sich Rat von Markus Sax, einem Betreuer aus dem Wohnheim.
Am Montag stach ein Afghane auf einen Betreuer in einer Asylunterkunft ein.
Pazartesi günü, bir Afgan sığınma evinde bir bakıcıyı bıçakladı.
Doch bevor wir uns die Frage stellen: Katzen Betreuer oder Katzen Pension?!
Ama kendimize şu soruyu sormadan önce: kedi bakımı sağlayıcısı mı yoksa kedi emekliliği mi?!
Die Betreuer waren dann wie meine Familie.
Bakıcılar o zamanlar ailem gibiydi.
Für alle Fälle sind rund um die Uhr Betreuer in den vier Häusern.
Her ihtimale karşı, dört evde günün her saati denetçiler var.
İsim
weibliche Form von Betreuer
Kadın bakıcı veya yönetici.
Eine Frau, die die Verantwortung für das Wohlbefinden und die Unterstützung einer anderen Person übernimmt, insbesondere wenn diese Person besondere Bedürfnisse hat oder nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. in der Altenpflege, Behindertenhilfe, Jugendarbeit oder im Bildungswesen.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Daha sonra bakıcı veya kız kardeş olarak veya her neyse ortak olun.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
Bugün kariyer rehberliği danışmanıyla randevusu var.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
Danışmanı olarak, kesinlikle mahkemede dinleneceğim.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
Amirim bunu bana böyle açıkladı.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
Melanie Steinebach o sırada ikisinin bakıcısıydı..
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Bu sefer, hemen yeni bir bakıcı bulmakta ısrar ettiler.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
Hatta gençlik grubu için bir danışman.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy, amiri Elisabeth'in rehberliğinde kartpostallar yapar.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Bazen bir bakıcı hayatını bile riske atar.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
Bakıcı pedagojik eğitime sahip olmalıdır.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
Bir kişide denetim organı, koç ve süpervizördür.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
Danışmanınız oldukça endişeli.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
Amiri onu çok iyi tanıyor.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
Bugün eski amirini ziyaret etmek istiyor.