संज्ञा
Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
किसी की देखभाल करने वाला और उसका समर्थन करने वाला व्यक्ति, खासकर विशेष आवश्यकता वाले व्यक्ति की।
Eine Person, die die Verantwortung für das Wohlbefinden und die Unterstützung einer anderen Person übernimmt, insbesondere wenn diese Person besondere Bedürfnisse hat oder nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. in der Altenpflege, Behindertenhilfe, Jugendarbeit oder im Bildungswesen.
Und wie viele Betreuer sind dann, wenn jetzt eine Gruppe von 8?
Keine Betreuer können mich währenddessen nerven.
Sein Betreuer Patrick Federer ist ratlos.
उनके सलाहकार पैट्रिक फेडरर चकरा गए हैं।
Einmal die Woche kommt er hierher und trifft seinen Betreuer Patrick.
वह सप्ताह में एक बार यहां आते हैं और अपने सलाहकार पैट्रिक से मिलते हैं।
Angeleitet von seinem Betreuer Börge Pietschmann.
उनके पर्यवेक्षक बोर्ज पिट्सचमैन द्वारा निर्देशित।
Sie können sich ausspannen, sie können sich auf unsere Betreuer verlassen.
वे आराम कर सकते हैं, वे हमारे पर्यवेक्षकों पर भरोसा कर सकते हैं।
Wo ich gar nicht mehr konnte, ich habe mir einen gesetzlichen Betreuer geholt.
Und der Betreuer hat den ganzen Einstellungstest gemacht.
और पर्यवेक्षक ने पूरी भर्ती परीक्षा की।
Er ist als Betreuer und Weggefährte unersetzlich für Abdulkarim.
एक परामर्शदाता और साथी के रूप में, वह अब्दुलकरीम के लिए अपूरणीय हैं।
Die Betreuer – ich glaube, das waren die größten Helden von Auschwitz.
D.h. dass die Betreuer mir das Essen portionieren.
Enver Boga ist hier der Gästebetreuer.
Ich begleite Joan heute zu seinem Betreuer dorthin.
मैं आज जोआन के साथ उनके सुपरवाइजर से मिलने जा रहा हूं।
Wo sind denn die Eltern und Betreuer von Chaska?
चस्का के माता-पिता और देखभालकर्ता कहाँ हैं?
den Sohn und schnell auch als gesetzlichen Betreuer geholt hat ...
Chorleiter Büchner und die Betreuer wollen besonders die Jüngsten schützen.
गायक मंडली के निर्देशक बुचनर और पर्यवेक्षक विशेष रूप से सबसे कम उम्र के लोगों की रक्षा करना चाहते हैं।
Dann musste mich der Betreuer von der Polizeiwache abholen.
फिर पुलिस स्टेशन के सुपरवाइजर को मुझे उठाना पड़ा।
3-mal in der Woche kommt ein Betreuer vorbei und hilft.
Das Gehalt der Spieler, Trainer, Betreuer oder Infrastruktur.
Im Alltag telefonieren Betreuer und Kinder mit den Eltern.
Dass ich einen Betreuer hatte, der meine ganze Kohle durchgebracht hat.
कि मेरे पास एक काउंसलर था जो मेरे सारे पैसे मेरे पास लाता था।
Der Betreuer nimmt einem dann die Rechte weg, die man sonst hatte.
Dafür werden Betreuer nur nach einem Fallpauschalen-Modell bezahlt.
Johanna wird ihre Betreuer ein Leben lang brauchen.
Logisch, beide Teams inkl. jeweils 8 Trainer, Betreuer und Ärzte.
तार्किक रूप से, दोनों टीमों में 8 प्रशिक्षक, पर्यवेक्षक और डॉक्टर शामिल हैं।
Ein bisschen warten er und sein Betreuer aber noch, sonst werden sie gestochen.
लेकिन वह और उसका पर्यवेक्षक थोड़ा इंतजार करें, नहीं तो उन्हें चाकू मार दिया जाएगा।
Die ehrenamtlichen Betreuer kümmern sich zum Teil jahrelang um ihre Senioren.
Beide bekommen wegen ihrer Behinderung Unterstützung von Betreuer Fabian.
दोनों को उनकी विकलांगता के कारण पर्यवेक्षक फैबियन का समर्थन मिलता है।
Dann hat Bernd mit seinem Betreuer einen Brief an die Mutter geschrieben.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
उनका पर्यवेक्षक यह सुनिश्चित करता है कि उनके किराए का भुगतान समय पर किया जाए।
Die Betreuer sind alle ohne Masken unterwegs.
पर्यवेक्षक सभी बिना मास्क के यात्रा कर रहे हैं।
Er holt sich Rat von Markus Sax, einem Betreuer aus dem Wohnheim.
Am Montag stach ein Afghane auf einen Betreuer in einer Asylunterkunft ein.
सोमवार को, एक अफगान ने एक शरण आश्रय में एक देखभालकर्ता को छुरा घोंपा।
Doch bevor wir uns die Frage stellen: Katzen Betreuer oder Katzen Pension?!
लेकिन इससे पहले कि हम खुद से सवाल पूछें: कैट केयर प्रोवाइडर या कैट पेंशन?!
Die Betreuer waren dann wie meine Familie.
देखभाल करने वाले तब मेरे परिवार की तरह थे।
Für alle Fälle sind rund um die Uhr Betreuer in den vier Häusern.
बस मामले में, चौबीसों घंटे चार घरों में पर्यवेक्षक होते हैं।
संज्ञा
weibliche Form von Betreuer
महिला देखभालकर्ता या पर्यवेक्षक।
Eine Frau, die die Verantwortung für das Wohlbefinden und die Unterstützung einer anderen Person übernimmt, insbesondere wenn diese Person besondere Bedürfnisse hat oder nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, z. B. in der Altenpflege, Behindertenhilfe, Jugendarbeit oder im Bildungswesen.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
फिर एक देखभालकर्ता के रूप में या एक बहन के रूप में या जो भी हो, पार्टनर बनें।
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
करियर मार्गदर्शन के लिए आज उनकी काउंसलर के साथ मुलाकात हुई है।
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
उनके सलाहकार के रूप में, मुझे निश्चित रूप से अदालत में सुना जाएगा।
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
इस तरह मेरे सुपरवाइजर ने मुझे यह समझाया।
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
मेलानी स्टीनबैक उस समय दोनों की देखभाल करने वाली थीं।
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
इस बार, उन्होंने तुरंत एक नया देखभालकर्ता प्राप्त करने पर जोर दिया।
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
वह युवा समूह की काउंसलर भी हैं।
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
रोमी अपने पर्यवेक्षक एलिज़ाबेथ के मार्गदर्शन में पोस्टकार्ड बनाती है।
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
कभी-कभी देखभाल करने वाला भी अपनी जान जोखिम में डाल देता है।
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
देखभाल करने वाले के पास शैक्षणिक प्रशिक्षण होना चाहिए।
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
वह एक व्यक्ति में एक पर्यवेक्षी निकाय, कोच और पर्यवेक्षक हैं।
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
आपका काउंसलर काफी चिंतित है, आप जानते हैं।
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
उसका सुपरवाइजर उसे अच्छी तरह जानता है।
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
वह आज अपने पूर्व सुपरवाइजर से मिलने जाना चाहती हैं।