形容詞
Nicht stark, mit wenig Kraft.
力がなく、弱い。
Bezeichnet etwas oder jemanden, dem es an Kraft, Energie oder Stärke fehlt. Dies kann sich auf körperliche, geistige oder emotionale Aspekte beziehen.
Die Batterie ist ein bisschen schwach.
バッテリーが少し弱いです。
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
母親は多くの出来事と逃亡によって非常に弱体化しました。
Im Alter wird die Muskulatur im Auge schwächer.
Aber sie war leider einfach zu schwach damals.
Das Kind hat ne ganz starke Muskelschwäche.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
猛禽類は、弱くなりすぎて反撃できなくなったときに肉に食い込みます。
Es ist echt so, ich werde schon ein bisschen schwächer, merke ich.
Hat sich der Krebs schon zu sehr in ihrem geschwächten Körper ausgebreitet?
Die Batterie ist schwach! Jetzt hat er alles ausgeschaltet.
Ich war einfach k.o., kaputt und Übelkeit, kein Appetit mehr, Schwäche.
War absolut geschwächt, schon bei der Aufnahme.
形容詞
Nicht gut, schlecht.
質が悪いか、強度が低い。
Bezeichnet etwas, das von geringer Qualität, Intensität oder Wirkung ist.
Da würde noch eine Stufe mit etwas Schwächerem mir besser gefallen.
Auch ihre mittlere Tochter hat FAS, in schwächerer Form.
Als etwas schwächer gilt Teil 3.
Es ist fachlich oft richtig schwach, was sie abliefern.
Perlt es ab, ist die Wand nicht oder nur schwach saugfähig.
Für Kramer sind Frauen "von Natur aus schwach im Geiste".
名詞
Ein Fehler oder Mangel.
弱点または欠陥。
Bezeichnet einen Fehler, Mangel oder eine negative Eigenschaft von etwas oder jemandem.
Eine Schwäche an dieser Kreatur, von der nur man selbst etwas weiß.
Bei soviel Mobilität bleiben kleine Schwachstellen allerdings nicht aus.
Die Schwachstelle der Erde befand sich südlich der USA.
Gesunde Partner benutzen deine Schwächen nicht für persönliche Zwecke.
健康なパートナーは、あなたの弱点を個人的な利益のために利用しません。
Ich glaube, Alkohol könnte eine von den Schwachstellen sein.
Um ehrlich zu sein, ist das eine Schwäche von Nex Machina.
形容詞
Weniger stark gemacht.
弱体化された、強さが低下した。
Bezeichnet etwas oder jemanden, dessen Kraft, Energie oder Stärke reduziert wurde.
Die chinesische Regierung will das Land destabilisieren, es schwächen.
Dies wird allerdings den Körper Ihrer Schwester weiter schwächen.
Und auch Odin ist auf die Erde verbannt wurden und geschwächt.
そしてオーディンも地球に追放され、弱体化しました。
Also weil langfristig das Regime und das System geschwächt wird.
Mit den Beschlüssen der Ampel wurde der Klimaschutz geschwächt.
信号機で下された決定は気候保護を弱めました。
Trump geht geschwächt aus dieser Wahl hervor.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
ワクチンには弱毒化ウイルスが含まれています。
名詞
Unsinn, dummes Zeug.
ナンセンス、愚かさ。
Bezeichnet eine Aussage oder Handlung, die unsinnig, dumm oder sinnlos ist.
So einen Schwachsinn macht man nur Weihnachten.
Man spinnt sich ja schon Theorien zusammen, die total schwachsinnig sind.