Sıfat
Nicht stark, mit wenig Kraft.
Güçsüz, zayıf.
Bezeichnet etwas oder jemanden, dem es an Kraft, Energie oder Stärke fehlt. Dies kann sich auf körperliche, geistige oder emotionale Aspekte beziehen.
Die Batterie ist ein bisschen schwach.
Batarya biraz zayıf.
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
Anne birçok olay ve kaçış yüzünden çok zayıflamıştı.
Im Alter wird die Muskulatur im Auge schwächer.
Yaşla birlikte gözdeki kaslar zayıflar.
Aber sie war leider einfach zu schwach damals.
Ama maalesef o zamanlar çok zayıftı.
Das Kind hat ne ganz starke Muskelschwäche.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
Yırtıcı kuşlar, savaşamayacak kadar zayıf olduklarında etlerini ısırdılar.
Es ist echt so, ich werde schon ein bisschen schwächer, merke ich.
Hat sich der Krebs schon zu sehr in ihrem geschwächten Körper ausgebreitet?
Die Batterie ist schwach! Jetzt hat er alles ausgeschaltet.
Ich war einfach k.o., kaputt und Übelkeit, kein Appetit mehr, Schwäche.
Sadece bayılmıştım, yorgun ve bulantılıydım, artık iştahım yok, halsizlik yok.
War absolut geschwächt, schon bei der Aufnahme.
Kayıt sırasında bile kesinlikle zayıflamıştı.
Sıfat
Nicht gut, schlecht.
Düşük kaliteli veya düşük yoğunluklu.
Bezeichnet etwas, das von geringer Qualität, Intensität oder Wirkung ist.
Da würde noch eine Stufe mit etwas Schwächerem mir besser gefallen.
Auch ihre mittlere Tochter hat FAS, in schwächerer Form.
Als etwas schwächer gilt Teil 3.
Es ist fachlich oft richtig schwach, was sie abliefern.
Perlt es ab, ist die Wand nicht oder nur schwach saugfähig.
Für Kramer sind Frauen "von Natur aus schwach im Geiste".
İsim
Ein Fehler oder Mangel.
Zayıflık, kusur.
Bezeichnet einen Fehler, Mangel oder eine negative Eigenschaft von etwas oder jemandem.
Eine Schwäche an dieser Kreatur, von der nur man selbst etwas weiß.
Bei soviel Mobilität bleiben kleine Schwachstellen allerdings nicht aus.
Die Schwachstelle der Erde befand sich südlich der USA.
Gesunde Partner benutzen deine Schwächen nicht für persönliche Zwecke.
Sağlıklı ortaklar zayıf yönlerinizi kişisel amaçlar için kullanmazlar.
Ich glaube, Alkohol könnte eine von den Schwachstellen sein.
Bence alkol zayıf noktalardan biri olabilir.
Um ehrlich zu sein, ist das eine Schwäche von Nex Machina.
Sıfat
Weniger stark gemacht.
Zayıflatılmış, daha az güçlü hale getirilmiş.
Bezeichnet etwas oder jemanden, dessen Kraft, Energie oder Stärke reduziert wurde.
Die chinesische Regierung will das Land destabilisieren, es schwächen.
Dies wird allerdings den Körper Ihrer Schwester weiter schwächen.
Und auch Odin ist auf die Erde verbannt wurden und geschwächt.
Ve Odin de Dünya'ya sürgün edildi ve zayıfladı.
Also weil langfristig das Regime und das System geschwächt wird.
Mit den Beschlüssen der Ampel wurde der Klimaschutz geschwächt.
Trafik ışığında alınan kararlar iklim korumasını zayıflattı.
Trump geht geschwächt aus dieser Wahl hervor.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
Bir aşı zayıflatılmış virüsler içerir.
İsim
Unsinn, dummes Zeug.
Saçmalık, aptallık.
Bezeichnet eine Aussage oder Handlung, die unsinnig, dumm oder sinnlos ist.
So einen Schwachsinn macht man nur Weihnachten.
Man spinnt sich ja schon Theorien zusammen, die total schwachsinnig sind.
Zaten tamamen aptalca teorileri bir araya getiriyorsunuz.