名詞
Ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude.
建物内の細長い廊下。
Ein Flur ist ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude, der verschiedene Räume miteinander verbindet. Er dient als Durchgangsbereich und kann auch als Wartebereich oder für die Aufbewahrung von Gegenständen genutzt werden.
Aber: Es ist eben nur durch den öffentlichen Flur zu erreichen.
Warte mal Hier im Flur haben wir Platz, ich lock die alte mal an.
ちょっと待って。廊下に空きがあるから、おばあさんを誘い入れてやる。
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Wurde alles im Flur gestrichen, umgebastelt, die Zimmer wurden fertig gemacht.
廊下のすべてが塗装され、作り直され、部屋が完成しました。
Und sei es immer nur auf dem Flur auf und ab.
Ansonsten läuft die Heizung nur in dem Badezimmer und im Flur 'n bisschen.
Hinter den dicken Schleusen entdecken wir lange, saubere Flure.
厚い水門の後ろには、長くてきれいな廊下があります。
Und zwar hab ich mich jetzt hier in den Flur begeben.
それが今ここの廊下に入ったところです。
Das Messer aus der Hand gelegt hat, mich in den Flur gepackt hat.
Aber auf diesem Flur sahen wir wirklich alles.
しかし、私たちは本当にこの廊下ですべてを見ました。
Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.
廊下や他の子供が来たときにつけなければなりません。
und Regenbogenflagge durch den Flur rennt.
Ich bin diesen Flur entlanggegangen und dann...
Ein Hotel, das eigentlich zu 99 Prozent nur aus Flur und Sackgassen besteht.
実際、99パーセントが廊下と行き止まりだけで構成されているホテル。
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
死体は小さな廊下にあり、頭がこちらを向いています。
Von 9 bis in den Keller, aus dem Fahrradkeller raus in den Flur rein.
Man muss jeden Raum vom Flur aus begehen können.
Es wird als Geheimtipp auf dem Flur gehandelt.
Die Dielen draußen im Flur sind auch schon über 200 Jahre alt.
廊下の外の床板も200年以上前のものです。
An der Tür und im Flur herrscht zumindest erst mal Ruhe.
Einen Flur weiter, auf der internistischen Station 1 ist Emily.
Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.
Zuerst Dusche und Klo auf dem Flur, danach eine 2-Zimmer-Wohnung.
Kein Treffen mehr im Flur oder ... sonst wo.
Allein und weit weg von anderen.
一人で、他の人から遠く離れている。
Die Redewendung "auf weiter Flur" bedeutet, dass man allein und weit weg von anderen Menschen oder Orten ist. Es beschreibt eine Situation der Isolation oder Einsamkeit.
1.) Kutschen waren außerhalb von Städten oft allein auf weiter Flur.
1.)都市部以外では、広い地域では馬車が単独で走ることが多かった。