der Flur Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Flur" w niemieckim

Flur

/fluːɐ̯/

Tłumaczenie "Flur" z niemieckiego na polski:

korytarz

Polish
"Flur" to określenie na przedpokój lub korytarz w mieszkaniu lub domu, który prowadzi do innych pomieszczeń.
German
Der Begriff "Flur" beschreibt einen Eingangsbereich oder eine Diele in einer Wohnung oder einem Haus, durch die man in andere Räume gelangt.

Flur 🏠🚶

Rzeczownik

Populäre

Ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude.

Długi, wąski korytarz w budynku.

Ein Flur ist ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude, der verschiedene Räume miteinander verbindet. Er dient als Durchgangsbereich und kann auch als Wartebereich oder für die Aufbewahrung von Gegenständen genutzt werden.

Example use

  • langer Flur
  • schmaler Flur
  • dunkler Flur
  • heller Flur
  • öffentlicher Flur
  • auf dem Flur

Synonyms

  • Gang
  • Korridor
  • Diele

Examples

    German

    Aber: Es ist eben nur durch den öffentlichen Flur zu erreichen.

    German

    Warte mal Hier im Flur haben wir Platz, ich lock die alte mal an.

    Polish

    Chwileczkę Mamy miejsce na korytarzu, zwabię staruszkę.

    German

    Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.

    Polish

    Rejestracja odbywa się na końcu korytarza. Ludzie ustawiają się w kolejce alfabetycznie.

    German

    Wurde alles im Flur gestrichen, umgebastelt, die Zimmer wurden fertig gemacht.

    Polish

    Wszystko na korytarzu zostało pomalowane, przerobione, pokoje wykończone.

    German

    Und sei es immer nur auf dem Flur auf und ab.

    Polish

    I nawet jeśli zawsze jest tylko w górę iw dół korytarza.

    German

    Ansonsten läuft die Heizung nur in dem Badezimmer und im Flur 'n bisschen.

    German

    Hinter den dicken Schleusen entdecken wir lange, saubere Flure.

    Polish

    Za grubymi zamkami odkrywamy długie, czyste korytarze.

    German

    Und zwar hab ich mich jetzt hier in den Flur begeben.

    Polish

    I właśnie teraz poszedłem tutaj na korytarz.

    German

    Das Messer aus der Hand gelegt hat, mich in den Flur gepackt hat.

    German

    Aber auf diesem Flur sahen wir wirklich alles.

    Polish

    Ale naprawdę widzieliśmy wszystko na tym korytarzu.

    German

    Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.

    Polish

    Musisz je założyć na korytarzu i kiedy przyjdą inne dzieci.

    German

    und Regenbogenflagge durch den Flur rennt.

    German

    Ich bin diesen Flur entlanggegangen und dann...

    German

    Ein Hotel, das eigentlich zu 99 Prozent nur aus Flur und Sackgassen besteht.

    Polish

    Hotel, który w rzeczywistości 99 procent składa się tylko z korytarzy i ślepych zaułków.

    German

    Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.

    Polish

    Ciało znajduje się w małym korytarzu z głową skierowaną do nas.

    German

    Von 9 bis in den Keller, aus dem Fahrradkeller raus in den Flur rein.

    German

    Man muss jeden Raum vom Flur aus begehen können.

    German

    Es wird als Geheimtipp auf dem Flur gehandelt.

    German

    Die Dielen draußen im Flur sind auch schon über 200 Jahre alt.

    Polish

    Deski podłogowe na zewnątrz w korytarzu mają również ponad 200 lat.

    German

    An der Tür und im Flur herrscht zumindest erst mal Ruhe.

    German

    Einen Flur weiter, auf der internistischen Station 1 ist Emily.

    German

    Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.

    German

    Zuerst Dusche und Klo auf dem Flur, danach eine 2-Zimmer-Wohnung.

    German

    Kein Treffen mehr im Flur oder ... sonst wo.

    • Bitte warten Sie im Flur.
    • Die Kinder spielen auf dem Flur.
    • Ich habe meine Schuhe im Flur ausgezogen.

auf weiter Flur 🚶‍♀

Selten

Allein und weit weg von anderen.

Samotnie i daleko od innych.

Die Redewendung "auf weiter Flur" bedeutet, dass man allein und weit weg von anderen Menschen oder Orten ist. Es beschreibt eine Situation der Isolation oder Einsamkeit.

Example use

Synonyms

  • allein
  • einsam
  • abgelegen

Antonyms

  • zusammen
  • belebt
  • zentral
  • nah

Examples

    German

    1.) Kutschen waren außerhalb von Städten oft allein auf weiter Flur.

    Polish

    1.) Poza miastami powozy były często same na szerokich obszarach.

    • Der Wanderer war auf weiter Flur unterwegs.
    • Das Haus stand auf weiter Flur, weit weg von der nächsten Stadt.