Danh từ
Ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude.
Một hành lang dài và hẹp trong một tòa nhà.
Ein Flur ist ein langer, schmaler Gang in einem Gebäude, der verschiedene Räume miteinander verbindet. Er dient als Durchgangsbereich und kann auch als Wartebereich oder für die Aufbewahrung von Gegenständen genutzt werden.
Aber: Es ist eben nur durch den öffentlichen Flur zu erreichen.
Warte mal Hier im Flur haben wir Platz, ich lock die alte mal an.
Chờ một chút Chúng ta có chỗ ở đây trong hành lang, tôi sẽ dụ cô gái già vào.
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Wurde alles im Flur gestrichen, umgebastelt, die Zimmer wurden fertig gemacht.
Mọi thứ trong hành lang đều được sơn, làm lại, các phòng đã hoàn thành.
Und sei es immer nur auf dem Flur auf und ab.
Ansonsten läuft die Heizung nur in dem Badezimmer und im Flur 'n bisschen.
Hinter den dicken Schleusen entdecken wir lange, saubere Flure.
Đằng sau những ổ khóa dày, chúng tôi khám phá những hành lang dài, sạch sẽ.
Und zwar hab ich mich jetzt hier in den Flur begeben.
Và đó là lúc tôi đã đi vào hành lang ở đây.
Das Messer aus der Hand gelegt hat, mich in den Flur gepackt hat.
Aber auf diesem Flur sahen wir wirklich alles.
Nhưng chúng tôi thực sự đã thấy mọi thứ trong hành lang này.
Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.
Bạn phải đặt chúng ở hành lang và khi những đứa trẻ khác đến.
und Regenbogenflagge durch den Flur rennt.
Ich bin diesen Flur entlanggegangen und dann...
Ein Hotel, das eigentlich zu 99 Prozent nur aus Flur und Sackgassen besteht.
Một khách sạn thực sự 99% chỉ bao gồm các hành lang và ngõ cụt.
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
Cơ thể nằm trong một hành lang nhỏ với đầu hướng về phía chúng tôi.
Von 9 bis in den Keller, aus dem Fahrradkeller raus in den Flur rein.
Man muss jeden Raum vom Flur aus begehen können.
Es wird als Geheimtipp auf dem Flur gehandelt.
Die Dielen draußen im Flur sind auch schon über 200 Jahre alt.
Những tấm ván sàn bên ngoài ở hành lang cũng đã hơn 200 năm tuổi.
An der Tür und im Flur herrscht zumindest erst mal Ruhe.
Einen Flur weiter, auf der internistischen Station 1 ist Emily.
Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.
Zuerst Dusche und Klo auf dem Flur, danach eine 2-Zimmer-Wohnung.
Kein Treffen mehr im Flur oder ... sonst wo.
Allein und weit weg von anderen.
Một mình và cách xa những người khác.
Die Redewendung "auf weiter Flur" bedeutet, dass man allein und weit weg von anderen Menschen oder Orten ist. Es beschreibt eine Situation der Isolation oder Einsamkeit.
1.) Kutschen waren außerhalb von Städten oft allein auf weiter Flur.
1.) Bên ngoài các thành phố, xe ngựa thường ở một mình ở những khu vực rộng lớn.