名詞
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
別の可能性または選択肢。
Eine Alternative ist eine andere Möglichkeit oder Wahl, die man treffen kann, wenn man mit einer bestimmten Situation konfrontiert ist. Es ist eine Option, die man in Betracht ziehen kann, wenn die ursprüngliche Wahl nicht möglich oder nicht wünschenswert ist.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
そして、それはサウナに行くのに代わる本当の方法です。
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
しかし、有名な女性には新しいシーンやオルタナティブなシーンもあります。
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
自転車は車の代わりにもなります。
Es gibt für jede dieser Alternativen gute Argumente.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
伝統医学の代わりに、マルはしばしば代替の治癒方法を使用します。
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
しかし、それは本当に飛行に代わる実行可能な代替手段なのでしょうか？
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
乳房を作るには、他にもたくさんの方法があります。
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
Das ist ja ein echt kleines Dorf und es gibt nicht so viel Alternativen.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
狩猟肉は、通常の肉に代わる倫理的に受け入れられる代替品です。
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
そして、彼が公正な代替案を見つけるには40枚あればそれだけの価値があるでしょう。
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
コロナに関する代替説明が現在出回っています。
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
これが本当に良い代替手段であるかどうかはまだよくわかりません！
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
それはあなたにとってクラブに代わるものですか？
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
ダッチオーブンはグリルするときの本当に良い代替品ですか？
Es gibt allerdings auch eine wirklich ästhetische Alternative.
ただし、真に美的な代替手段もあります。
Und deswegen sind wir die Alternative für Deutschland.
Ich hab die ganze alternative Ernährung durchgemacht.
Das heißt, dass ist eine echte Alternative zum Pflanzen kaufen?
Eine Alternative ist Wizard of Legend, dass auf schnelle Magie Kämpfe setzt.
Ich habe dann noch eine alternative Behandlung gemacht.
Die Alternative zur Creme soll ein dauerhafter Schutz von innen sein.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
たとえば、代替オファーを作成します。
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Als Weidetier sieht er in Lama und Alpaka eine Alternative zur Kuh.
Als harmlose Alternative zu klassischen Tabakzigaretten.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
Das ist ein Wachstuch, eine Alternative zu Frischhaltefolie.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.
Die beste Alternative für mich. - Ja.
Und trotzdem wird es gemacht, weil die Alternative fehlt.
Alternative für Deutschland ist für mich keine Alternative.
ドイツに代わるものは私にとって代替手段ではありません。
Es sei denn, ich kümmere mich um Alternativen.
私が代替案を探しているのでなければ。
Eine Alternative dazu sind die neuen Laufwasserkraftwerke von Natel Energy!
Du kriegst Geld zurück, kannst halt eine Alternative zur Neuware haben.
Es gibt keine Alternative. Es gibt keine Alternative für uns.
Die Alternative dazu ist, die Hallen zu belegen.
Es ist eine gute Alternative zum Zucker.
Und hat keine Alternative zu diesem Job hier?
Nur, was sie in diesem Video als Alternative vorschlägt, ist mehr als mau.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.
Dann hab ich mir keine Alternative gesucht.
形容詞
Anders als das Übliche.
通常とは異なる。
Alternativ beschreibt etwas, das anders ist als das, was normalerweise gemacht oder erwartet wird. Es bezieht sich auf eine nicht-traditionelle oder unkonventionelle Methode oder Herangehensweise.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
伝統医学の代わりに、マルはしばしば代替の治癒方法を使用します。
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.