Именка
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
Друга могућност или избор.
Eine Alternative ist eine andere Möglichkeit oder Wahl, die man treffen kann, wenn man mit einer bestimmten Situation konfrontiert ist. Es ist eine Option, die man in Betracht ziehen kann, wenn die ursprüngliche Wahl nicht möglich oder nicht wünschenswert ist.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
I to je prava alternativa odlasku u saunu.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
Ali poznate dame takođe dobijaju nove i alternativne scene.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
Bicikl je takođe alternativa automobilu.
Es gibt für jede dieser Alternativen gute Argumente.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Umesto tradicionalne medicine, Mull često koristi alternativne metode lečenja.
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
Alternativa takođe treba biti jasno navedena, ona takođe postoji.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Postoji li alternativa sahranjivanju ili kremiranju?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Veoma dragoceno za područja u kojima nemamo drugu alternativu.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
Ali da li je to zaista održiva alternativa letenju?
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
Ali to je dobra stvar što ponekad nemate alternativu.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
Postoji mnogo alternativnih načina za izgradnju dojke.
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
Mislim da je dobro, smatram da je veoma dobra kao alternativa jodiranoj soli.
Das ist ja ein echt kleines Dorf und es gibt nicht so viel Alternativen.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
Alternativa takođe treba biti jasno navedena, ona takođe postoji.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
Međutim, za sutra je potrebna alternativa lošem vremenu.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
Meso divljači bi bilo etički prihvatljiva alternativa normalnom mesu.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
I 40 bi bilo vredno da pronađe fer alternativu.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
Trenutno kruže alternativna objašnjenja o koroni.
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
Još nisam sasvim siguran da li je ovo zaista dobra alternativa!
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
Da li je to alternativa klubu za vas?
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Da li je holandska rerna zaista dobra alternativa prilikom pečenja na roštilju?
Es gibt allerdings auch eine wirklich ästhetische Alternative.
Međutim, postoji i zaista estetska alternativa.
Und deswegen sind wir die Alternative für Deutschland.
I zato smo mi alternativa Nemačkoj.
Ich hab die ganze alternative Ernährung durchgemacht.
Prošao sam kroz celu alternativnu dijetu.
Das heißt, dass ist eine echte Alternative zum Pflanzen kaufen?
Da li to znači da je to prava alternativa kupovini biljaka?
Eine Alternative ist Wizard of Legend, dass auf schnelle Magie Kämpfe setzt.
Alternativa je Čarobnjak legende, koji koristi brzu magiju za borbu.
Ich habe dann noch eine alternative Behandlung gemacht.
Zatim sam podvrgnut alternativnom tretmanu.
Die Alternative zur Creme soll ein dauerhafter Schutz von innen sein.
Alternativa kremi treba da bude trajna zaštita iznutra.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Na primer, kreirajte alternativne ponude.
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Als Weidetier sieht er in Lama und Alpaka eine Alternative zur Kuh.
Kao životinja na ispaši vidi lame i alpake kao alternativu kravama.
Als harmlose Alternative zu klassischen Tabakzigaretten.
Kao bezopasna alternativa klasičnim duvanskim cigaretama.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
Ona je stručnjak za komplementarnu i alternativnu medicinu.
Das ist ein Wachstuch, eine Alternative zu Frischhaltefolie.
Ovo je platno, alternativa lepljivom filmu.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.
Die beste Alternative für mich. - Ja.
To je najbolja alternativa za mene. - Da.
Und trotzdem wird es gemacht, weil die Alternative fehlt.
Pa ipak, to se radi jer nedostaje alternativa.
Alternative für Deutschland ist für mich keine Alternative.
Alternativa za Nemačku nije alternativa za mene.
Es sei denn, ich kümmere mich um Alternativen.
Osim ako ne tražim alternative.
Eine Alternative dazu sind die neuen Laufwasserkraftwerke von Natel Energy!
Nove rečne elektrane Natel Energi-a su alternativa!
Du kriegst Geld zurück, kannst halt eine Alternative zur Neuware haben.
Es gibt keine Alternative. Es gibt keine Alternative für uns.
Ne postoji alternativa. Za nas nema alternative.
Die Alternative dazu ist, die Hallen zu belegen.
Alternativa je zauzimanje dvorana.
Es ist eine gute Alternative zum Zucker.
Und hat keine Alternative zu diesem Job hier?
I nema alternative ovom poslu ovde?
Nur, was sie in diesem Video als Alternative vorschlägt, ist mehr als mau.
Samo ono što ona predlaže kao alternativu u ovom videu je više nego loše.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.
Dann hab ich mir keine Alternative gesucht.
Tada nisam tražio alternativu.
Придев
Anders als das Übliche.
Различит од уобичајеног.
Alternativ beschreibt etwas, das anders ist als das, was normalerweise gemacht oder erwartet wird. Es bezieht sich auf eine nicht-traditionelle oder unkonventionelle Methode oder Herangehensweise.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Umesto tradicionalne medicine, Mull često koristi alternativne metode lečenja.
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
Ona je stručnjak za komplementarnu i alternativnu medicinu.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.