Іменник
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
Інша можливість або вибір.
Eine Alternative ist eine andere Möglichkeit oder Wahl, die man treffen kann, wenn man mit einer bestimmten Situation konfrontiert ist. Es ist eine Option, die man in Betracht ziehen kann, wenn die ursprüngliche Wahl nicht möglich oder nicht wünschenswert ist.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
І це справжня альтернатива походу в сауну.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
Але відомі дами також отримують нові і альтернативні сцени.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
Велосипед також є альтернативою автомобілю.
Es gibt für jede dieser Alternativen gute Argumente.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Замість народної медицини Малл часто використовує альтернативні методи лікування.
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
Альтернатива також повинна бути чітко заявлена, вона також існує.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Чи є альтернатива поховання чи кремації?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Дуже цінно для районів, де у нас немає іншої альтернативи.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
Але чи справді це життєздатна альтернатива польоту?
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
Але це добре, що іноді у вас немає альтернативи.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
Існує маса альтернативних способів нарощування грудей.
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
Я думаю, що це добре, я вважаю це дуже хорошим як альтернатива йодованої солі.
Das ist ja ein echt kleines Dorf und es gibt nicht so viel Alternativen.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
Альтернатива також повинна бути чітко заявлена, вона також існує.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
Однак на завтра потрібна альтернатива поганої погоди.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
М'ясо дичини було б етично прийнятною альтернативою звичайному м'ясу.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
І 40 було б того варте, щоб він знайшов справедливу альтернативу.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
В даний час циркулюють альтернативні пояснення щодо корони.
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
Я ще не зовсім впевнений, чи це справді хороша альтернатива!
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
Це альтернатива клубу для вас?
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Чи справді голландська піч є дійсно хорошою альтернативою при грилі?
Es gibt allerdings auch eine wirklich ästhetische Alternative.
Однак є і по-справжньому естетична альтернатива.
Und deswegen sind wir die Alternative für Deutschland.
І саме тому ми є альтернативою для Німеччини.
Ich hab die ganze alternative Ernährung durchgemacht.
Я пройшов всю альтернативну дієту.
Das heißt, dass ist eine echte Alternative zum Pflanzen kaufen?
Чи означає це, що це реальна альтернатива покупці рослин?
Eine Alternative ist Wizard of Legend, dass auf schnelle Magie Kämpfe setzt.
Альтернатива - Чарівник легенди, який використовує швидку магію для боротьби.
Ich habe dann noch eine alternative Behandlung gemacht.
Потім я пройшов альтернативне лікування.
Die Alternative zur Creme soll ein dauerhafter Schutz von innen sein.
Альтернативою крему повинен стати постійний захист зсередини.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Наприклад, створювати альтернативні пропозиції.
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Als Weidetier sieht er in Lama und Alpaka eine Alternative zur Kuh.
Як тварина, що пасуться, він бачить лам і альпак як альтернативу коровам.
Als harmlose Alternative zu klassischen Tabakzigaretten.
Як нешкідлива альтернатива класичним тютюновим сигаретам.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
Вона є експертом з комплементарної та альтернативної медицини.
Das ist ein Wachstuch, eine Alternative zu Frischhaltefolie.
Це клейонка, альтернатива харчовій плівці.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.
Die beste Alternative für mich. - Ja.
Це найкраща альтернатива для мене. - Так.
Und trotzdem wird es gemacht, weil die Alternative fehlt.
І все ж це робиться, тому що альтернатива відсутня.
Alternative für Deutschland ist für mich keine Alternative.
Альтернатива для Німеччини не є альтернативою для мене.
Es sei denn, ich kümmere mich um Alternativen.
Якщо я не шукаю альтернативи.
Eine Alternative dazu sind die neuen Laufwasserkraftwerke von Natel Energy!
Нові річкові електростанції Natel Energy — це альтернатива!
Du kriegst Geld zurück, kannst halt eine Alternative zur Neuware haben.
Es gibt keine Alternative. Es gibt keine Alternative für uns.
Альтернативи немає. Альтернативи для нас немає.
Die Alternative dazu ist, die Hallen zu belegen.
Альтернатива - зайняти зали.
Es ist eine gute Alternative zum Zucker.
Und hat keine Alternative zu diesem Job hier?
І немає альтернативи цій роботі тут?
Nur, was sie in diesem Video als Alternative vorschlägt, ist mehr als mau.
Тільки те, що вона пропонує як альтернативу в цьому відео, є більш ніж поганим.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.
Dann hab ich mir keine Alternative gesucht.
Тоді я не шукав альтернативи.
Прикметник
Anders als das Übliche.
Відмінний від звичного.
Alternativ beschreibt etwas, das anders ist als das, was normalerweise gemacht oder erwartet wird. Es bezieht sich auf eine nicht-traditionelle oder unkonventionelle Methode oder Herangehensweise.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Замість народної медицини Малл часто використовує альтернативні методи лікування.
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
Вона є експертом з комплементарної та альтернативної медицини.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.