Дієслово
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Займатися діяльністю заради задоволення чи розваги.
Eine Tätigkeit, die man zum Vergnügen, zur Entspannung oder zur Unterhaltung ausübt, oft mit Regeln oder Zielen, aber ohne ernsthaften Zweck.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Einfach nur Kinder, die spielen.
Просто діти грають.
Und dass man's zusammen mit 2 Freunden durchspielen kann.
І що ви можете грати через нього разом з 2 друзями.
Man kann ja trotzdem noch mit ihr spielen und mehr oder weniger mit ihr reden.
Ви все ще можете грати з нею і поговорити з нею більш-менш.
Oder einfach auch mal zusammen was zu Hause kochen oder spielen.
Або просто приготувати або пограти в щось разом вдома.
Vielleicht will sie mit uns Fangen spielen.
Дієслово
Ein Musikinstrument benutzen, um Musik zu machen.
Використовувати музичний інструмент для створення музики.
Töne auf einem Musikinstrument erzeugen, indem man es bedient oder darauf spielt.
Ich will doch meine Flöte spielen.
Man kann nur die Hymne der Deutschen auf einem Klavier spielen.
Ja, ich würd's auf jeden Fall gern spielen.
Так, я б точно хотів зіграти в нього.
Ich würde vorschlagen, wir spielen Jazz.
Я б запропонував нам зіграти джаз.
Jetzt hört euch mal an, wie es klingt, wenn alle Instrumente zusammen spielen.
Тепер послухайте, як це звучить, коли всі інструменти грають разом.
Дієслово
Eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder Spiel haben.
Мати роль у виставі, фільмі чи грі.
Die Rolle einer Figur in einer Aufführung oder einem Spiel darstellen.
Weder wollte ich in dieser Serie Paris sehen, noch Jean Reno spielen.
Die Rolle kann auch ne besoffene Kartoffel spielen.
Margot musste einige Pfunde zunehmen, um die Hauptrolle spielen zu können.
Марго довелося набрати кілька кілограмів, щоб зіграти головну роль.
Sie spielen die Figur Boris Palmer. Das glauben Sie.
Дієслово
Etwas (z. B. Musik) hörbar machen.
Зробити щось (наприклад, музику) чутним.
Audio- oder Videodateien wiedergeben, sodass sie gehört oder gesehen werden können.
Sondern dass sie diese Erfahrungen immer wieder als Kopfkino abspielen.
Але що вони грають ці переживання знову і знову як ментальне кіно.
Lassen Sie uns den Film der Ereignisse rückwärts abspielen.
Die neu angelegte Spur kannst du mit der Leertaste abspielen.
Дієслово
Eine wichtige Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Відігравати важливу роль або чинити вплив.
Einen bedeutenden Faktor oder eine Wirkung in einer bestimmten Situation oder einem Ereignis darstellen.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Кислоти та основи відіграють важливу роль у хімії.
Welche Rolle spielen Drohnen denn im Ukraine Krieg?
Doch das soll keine Rolle spielen.
Das sollte doch alles gar keine Rolle spielen.
Ihre Wurzeln spielen in diesem Film eine wichtige Rolle.