Іменник
Die äußere Gestalt oder das Aussehen von etwas.
Зовнішня форма або вигляд чогось.
Die Form bezieht sich auf die äußere Erscheinung, die Gestalt oder das Aussehen von etwas. Es kann sich um die physische Form eines Objekts handeln, wie z. B. die Form eines Kreises, Quadrats oder Dreiecks. Es kann sich aber auch um die Form eines Gedankens, einer Idee oder eines Konzepts handeln.
Sie haben tatsächlich eine übereinstimmende Form gefunden.
Вони насправді знайшли відповідну форму.
Die Bevölkerungspyramide von Angola hat die Pyramidenform!
Населення піраміди Анголи має форму піраміди!
Und dann will Sally ihre Torte rundherum in Form bringen.
А потім Саллі хоче сформувати свій торт навколо.
Karin und Gereon sind aber beeindruckt von der Form des Zusammenlebens.
Карін і Гереон, однак, вражені тим, як вони живуть разом.
Produkt zwei hat eine ganz andere Form, hat nämlich keine Rinde.
So, den formen wir uns auch noch mal so ein bisschen schön.
Wieder sauber, ganz sauber. Der Ball fliegt ja förmlich vom Podest.
Знову чисто, дуже чисто. М'яч буквально злітає з подіуму.
Ungewöhnlich sind Name als auch Form.
Dann sehen wir, welche Form am interessantesten war.
Dann sehen wir, ob sie danach aus der Form rauskommt.
Die waren auch ein bisschen unförmig.
Іменник
Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas gemacht oder ausgedrückt wird.
Певний спосіб виконання або вираження чогось.
Die Form bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas getan, gesagt oder geschrieben wird. Es geht um die Methode, den Stil oder das Format.
Bewegung als Therapieform - Walking-Runde.
Man spürt bei dieser Form des Aktivismus, wie sich dieser Gedanke durchsetzt.
Kannst du das in irgendeiner Form steuern, wer gerade präsent ist?
Чи можете ви будь-яким чином контролювати, хто зараз присутній?
Er ist also abhängig von einem formalem Prozedere.
Тому це залежить від формальної процедури.
Schreien hin oder her, ihr habt eine unglaublich starke Form der Liebe.
Diese Form wurde dann Shien genannt.
Ця форма тоді називалася шиїнською.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
Отриманий оксид заліза містить кисень в хімічно зв'язаному вигляді.
Wir müssen mit denen in irgendeiner Form leben.
Ist das auch einfach eine Form, ihn in Erinnerung zu halten?
Це також просто спосіб згадати його?
Es hat eine Kommunikation gegeben, die war in telepathischer Form.
So ist die Auseinandersetzung mit dem Tod eine Kunstform an sich.
Ich habe ja meinen Vater in der Form nie kennengelernt.
Ich hab dann trotzdem in Wir-Form geschrieben.
Я все ще писав у формі ми.
Іменник
Ein Dokument mit leeren Feldern zum Ausfüllen.
Документ з порожніми полями для заповнення.
Ein Formular ist ein vorgefertigtes Dokument mit leeren Feldern, in die Informationen eingetragen werden können. Es dient der standardisierten Erfassung von Daten.
Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.
So, wem muss ich denn jetzt dieses Formular ausfüllen?
То кому я маю заповнити цю форму зараз?
Haben Sie überhaupt die Antragsformulare schon mit dabei?
Formular R0665, das begleitet mich sehr häufig in meinem Leben.
dieses ... dieses schöne Formular ...
Іменник
Die körperliche Verfassung oder Fitness einer Person.
Фізичний стан або форма людини.
Die Form beschreibt, wie fit und leistungsfähig jemand körperlich ist. Es geht um die Kondition und die Gesundheit des Körpers.
Wie schon angedeutet, ich war körperlich nicht unbedingt in höchstform.
Wir haben nicht sauber performt, eine Underperformance.
Ми виступали не чисто, низька продуктивність.
Дієслово
Jemandem Informationen geben.
Надати комусь інформацію.
Informieren bedeutet, jemandem Informationen zu geben oder ihn über etwas auf dem Laufenden zu halten. Es kann sich um die Weitergabe von Fakten, Neuigkeiten oder Anweisungen handeln.
Ich würde Ihnen empfehlen, sich in verschiedene Richtungen zu informieren.
Я б рекомендував вам дослідити себе в різних напрямках.
Also informiere dich über die Sachlage vor deinem Inserat genau.
Die Mitarbeiter informieren über HIV und verteilen Kondome.
Wir haben einfach informiert wieder, dass es zu Ende geht.
Ми просто знову повідомили, що це добігає кінця.
Maurice kann sogar seinen Arzt per E-Mail über das Tagebuch informieren.
Моріс навіть може надіслати електронною поштою своєму лікарю про журнал.
Viele informieren sich nur über soziale Netzwerke.
Wir informieren dich auf WhatsApp, sobald es News um Bibis Geheimnis gibt.
Doch nach unseren Informationen sind die Bedingungen ähnlich wie in den USA.
Дієслово
Etwas verbessern oder verändern.
Покращити або змінити щось.
Reformieren bedeutet, etwas zu verbessern oder zu verändern, um es besser zu machen. Dies kann sich auf Gesetze, Systeme oder Institutionen beziehen.
Kritiker befürchten, dass die Reform die Demokratie in Israel schwächt.
Критики побоюються, що реформа послабить демократію в Ізраїлі.
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
Таким чином реформа не завдала шкоди бідним.
Wir lehnen nicht die Reform ab, sondern nur, wie sie uns aufgedrückt wird.
Das enthält die notwendigen Reformen um die Krise zu überwinden.
Це включає необхідні реформи для подолання кризи.
Anlass für die Reform war die Preisexplosion beim Sprit vor einem Jahr.
Іменник
Eine Änderung, um etwas zu verbessern.
Зміна, внесена для покращення чогось.
Eine Reform ist eine Änderung oder eine Reihe von Änderungen, die vorgenommen werden, um etwas zu verbessern oder zu korrigieren. Reformen können in verschiedenen Bereichen wie Politik, Wirtschaft oder Bildung durchgeführt werden.
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
Таким чином реформа не завдала шкоди бідним.
Wir lehnen nicht die Reform ab, sondern nur, wie sie uns aufgedrückt wird.
Anlass für die Reform war die Preisexplosion beim Sprit vor einem Jahr.