Іменник
Wettbewerb zwischen Personen oder Unternehmen
Конкуренція між людьми або компаніями
Konkurrenz beschreibt eine Situation, in der mehrere Personen oder Unternehmen um dasselbe Ziel kämpfen, z. B. Kunden, Marktanteile oder Ressourcen. Sie kann sowohl positiv als auch negativ sein, da sie Innovation und bessere Produkte fördern kann, aber auch zu Druck und Stress führen kann.
Schon jetzt sind die Bayern finanziell Lichtjahre vor der deutschen Konkurrenz.
Баварці вже фінансово світлові роки випереджають німецьку конкуренцію.
Kann man sehen, aber die Konkurrenz ist nicht klein.
Aber Vorsicht, die Konkurrenz ist groß.
Doch die Konkurrenz in der Halle ist hart, sagt er.
Also da fängt schon die Konkurrenz an oder die Rivalität.
Das bedeutet unfaire Konkurrenz für unsere Firmen.
Zudem wandern konkurrenzfähige neue Arten ein.
Im Stadion vergleichen wir GARDENA mit der Konkurrenz.
На стадіоні ми порівнюємо GARDENA з конкурентами.
Und was solltest du über die Bitcoin Konkurrenz wissen?
Dabei will das Rollenspiel vor allem geerdeter als die Konkurrenz sein.
Kaufland will vor allem eines: das Preisduell gegen die Konkurrenz gewinnen.
Denn langsam macht die Konkurrenz ernst und rückt Steam auf die Pelle.
Wenn ich diese Chance liegen lasse, stärkt das die Konkurrenz.
und der Kanal wäre ernst zu nehmende Konkurrenz für Maxdome.
Der Audi kann fast alles, was die Konkurrenz auch kann.
Konkurrenz aus dem Ausland gab es nicht.
Конкуренції з-за кордону не було.
Ich höre nur noch Konkurrenzmamis, die ihre Kinder vergleichen.
Я чую лише мату-суперники, які порівнюють своїх дітей.
Aber mit Konkurrenz ist vor allem eines gemeint: TikTok.
Da war es eigentlich diese Konkurrenz.
Auch weil die Konkurrenz mehr und mehr Kunden abgreift.
Während es bei der Konkurrenz super läuft.
So kann der Konkurrenz Kundschaft abgenommen werden.
Da droht Konkurrenz im eigenen Haus.
Tja, mal schauen, was die größte Switch-Konkurrenz so zu bieten hat.
Що ж, давайте подивимося, що може запропонувати найбільша конкуренція Switch.
Die Konkurrenz macht auf jeden Fall, schon auf den ersten Blick was her.
Auch dieses Konkurrenzdenken, gerade in der Schule.
Це конкурентне мислення теж, особливо в школі.
Vor allem, wenn die anderen in Konkurrenz stehen.
Tonnenweise. Doch es gibt Konkurrenz aus Westen.
Ein wichtiger Faktor ist, dass die Konkurrenz sich nicht dagegen wehren konnte.
Es ist kein Zufall, dass immer bei der direkten Konkurrenz gewildert wird.
Die Konkurrenz im Web schnappt die Kunden weg.
Die Konkurrenz ist feige abgehauen.
Wir würden dadurch die Barkeeper der Konkurrenz zu uns zu locken.
Das Geschäft läuft, allerdings ist die Konkurrenz groß.
Бізнес працює, але конкуренція жорстка.
Warum sind die so begehrt, trotz der Konkurrenz durch Computerprogramme?
Sorry, wie wollen die denn so den anderen Schweden Konkurrenz machen?
Ohne Verstellbares Fahrwerk fährt dem A4 die Konkurrenz davon.
Zusammen mit Michaela Schupp wird er gleich Lindt und die Konkurrenz checken.
Werbematerial von der Konkurrenz in dem Fall, der Myblu.
Deine Partner müssen also auf Konkurrenz gefasst sein.
Den deutschen Herstellern macht die günstige Konkurrenz aus Asien zu schaffen.