Дієслово
Etwas starten oder beginnen.
Почати або розпочати щось.
Den ersten Schritt tun, um eine Aktion oder ein Ereignis zu beginnen. Es bedeutet, etwas Neues zu initiieren oder in Gang zu setzen.
Sondern ich möchte einfach noch mal neu anfangen.
Натомість я просто хочу почати спочатку.
Man würde anfangen zu schauen, wo sie hinkönnen.
Ви б почали бачити, куди вони можуть піти.
Melanie könnte um 8 das Kochen anfangen oder um 10.
Мелані могла почати готувати в 8 або в 10.
Wann oder warum hat das denn bei dir anfangen?
Wir gehen aus der Nachtarbeit raus, dass alle um sechs Uhr anfangen können.
Ми виходимо з нічної роботи, щоб кожен міг почати о шостій годині.
Ich bin auf die Knie gegangen und ich wollte eigentlich anfangen zu meditieren.
Я встав на коліна і насправді хотів почати медитувати.
Dieser Brief von Vivien find ich voll Geil! Wo soll ich denn anfangen?
Мені дуже подобається цей лист від Вів'єн! З чого почати?
Der neue Partner hat das Recht, dass er bei null anfangen kann.
Новий партнер має право мати можливість починати з нуля.
Ja, dann würde ich bei dem hier anfangen.
Und gar nicht weißt, wo du anfangen sollst.
І я навіть не знаю, з чого почати.
Okay nice, wenn ihr das so eintragt, wisst ihr immer, wo ihr anfangen sollt.
Гаразд приємно, якщо ви вводите це так, ви завжди знаєте, з чого почати.
Du könntest bei mir im Reisebüro anfangen.
Ich werde jetzt anfangen das Buch zu lesen und gucke, ob das wirklich passiert.
Я почну читати книгу зараз і подивитись, чи це дійсно станеться.
Dort sich festsetzen und wieder anfangen zu wachsen.
Anfangen ist gut, aber es geht noch nicht so richtig los.
Почати добре, але насправді ще не починається.
Sie müssen anfangen zu sparen, Sie müssen sich Vermögenswerte beschaffen.
Потрібно почати економити, потрібно залучити активи.
Er hätte am 1.2. die Arbeitsstelle anfangen sollen.
Він повинен був почати працювати над 1.2.
Auf jeden Fall früh genug anfangen sich vorzubereiten.
У будь-якому випадку починайте підготовку досить рано.
In diesem Video zeige ich euch heute, wie ihr mit Hula Hoop anfangen könnt.
У цьому відео сьогодні я покажу вам, як розпочати роботу з хулахупом.
Ich würde sagen, dass du, wenn du Lust hast, einfach damit anfangen solltest.
Я б сказав, що якщо вам це подобається, вам слід просто почати.
Wir sollten damit anfangen, ein Feuer zu machen.
Wir hätten nicht gewusst, wie wir anfangen sollen.
Ми б не знали, як почати.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Домінік незабаром зможе завести водійські права вантажівки паралельно зі своїм навчанням.
Da müssen wir allerdings nicht bei BOBA anfangen, sondern bei Jango Fett.
Однак нам не потрібно починати з BOBA, а з Джанго Фетта.
und den Anfang unsere Lektion überlasse ich der Fachfrau Wo soll ich anfangen?
А початок нашого уроку залишу фахівцеві З чого почати?
Das habe ich halt noch wahrgenommen, dass meine Finger anfangen zu krampfen.
Я щойно помітив, що мої пальці починають судомлюватися.
Da würde ich sagen, dass wir mit diesem Regal anfangen.
Jetzt muss Benedict noch einmal neu anfangen.
Beim Erwachsenen würdest du umgehend anfangen mit der Herzdruckmassage.
Для дорослих ви негайно розпочнете компресію грудної клітки.
Die haben wir beobachtet, von dieser Burg aus, wie die Lichter anfangen.
Ми спостерігали за ними з цього замку, коли запускаються вогні.
Die Vorbereitung konnte aber anfangen.
Ja, da weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll. Also Hypnose kann sehr viel.
Так, я навіть не знаю, з чого почати. Так що гіпноз може зробити багато.
Ich wollte alles retten und wusste nicht, wo ich anfangen soll.
Ich muss wieder anfangen zu trainieren, dass alles wieder größer wird.
Мені доводиться знову починати тренуватися, щоб все знову стало більше.
Die Option ist, dass sie nächstes Jahr dann die Ausbildung anfangen kann.
Варіант полягає в тому, що вона може потім приступити до тренувань наступного року.
Дієслово
Etwas verstehen oder nutzen können.
Розуміти або вміти використовувати щось.
In der Lage sein, etwas zu verstehen, zu interpretieren oder damit umzugehen. Es bedeutet, den Sinn oder die Bedeutung von etwas zu erfassen und damit etwas anfangen zu können.
Das ist doch toll, da kann jeder was mit anfangen.
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
Ось і весь гумор, яким можуть скористатися навіть дорослі.
Kann mit diesem Schuh noch jemand was anfangen oder zumindest mit Teilen davon?
Ich kann mit diesen Kategorien rechts und links wenig anfangen.
Wir haben überhaupt nichts damit anfangen können.
Ми взагалі нічого з цим не могли зробити.
Mit solchen Klappboxen lässt sich doch bestimmt etwas anfangen.
Bettina kann mit seinen Ideen manchmal nicht viel anfangen.
Jetzt all denen, die damit nicht so viel anfangen können.
Тепер для всіх тих, хто не може з цим зробити стільки.
Ich kann mit Glauben nichts anfangen.
Mit Fuchsbergers moralischen Positionen kann Konstantin Wecker nichts anfangen.
Ich weiß nicht, ob damit jemand was anfangen kann.