Verb
Etwas starten oder beginnen.
To start or begin something.
Den ersten Schritt tun, um eine Aktion oder ein Ereignis zu beginnen. Es bedeutet, etwas Neues zu initiieren oder in Gang zu setzen.
Sondern ich möchte einfach noch mal neu anfangen.
Instead, I just want to start over again.
Man würde anfangen zu schauen, wo sie hinkönnen.
You would start to see where they could go.
Melanie könnte um 8 das Kochen anfangen oder um 10.
Melanie could start cooking at 8 or at 10.
Wann oder warum hat das denn bei dir anfangen?
Wir gehen aus der Nachtarbeit raus, dass alle um sechs Uhr anfangen können.
We're getting out of night work so everyone can start at six o'clock.
Ich bin auf die Knie gegangen und ich wollte eigentlich anfangen zu meditieren.
I got down on my knees and I actually wanted to start meditating.
Dieser Brief von Vivien find ich voll Geil! Wo soll ich denn anfangen?
I really like this letter from Vivien! Where should I start?
Der neue Partner hat das Recht, dass er bei null anfangen kann.
The new partner has the right to be able to start from scratch.
Ja, dann würde ich bei dem hier anfangen.
Und gar nicht weißt, wo du anfangen sollst.
And I don't even know where to start.
Okay nice, wenn ihr das so eintragt, wisst ihr immer, wo ihr anfangen sollt.
Okay nice, if you enter it like that, you always know where to start.
Du könntest bei mir im Reisebüro anfangen.
Ich werde jetzt anfangen das Buch zu lesen und gucke, ob das wirklich passiert.
I'm going to start reading the book now and see if that really happens.
Dort sich festsetzen und wieder anfangen zu wachsen.
Anfangen ist gut, aber es geht noch nicht so richtig los.
It's good to start, but it's not really getting started yet.
Sie müssen anfangen zu sparen, Sie müssen sich Vermögenswerte beschaffen.
You need to start saving, you need to raise assets.
Er hätte am 1.2. die Arbeitsstelle anfangen sollen.
He should have started working on 1.2.
Auf jeden Fall früh genug anfangen sich vorzubereiten.
In any case, start preparing early enough.
In diesem Video zeige ich euch heute, wie ihr mit Hula Hoop anfangen könnt.
In this video today I'll show you how to get started with hula hoop.
Ich würde sagen, dass du, wenn du Lust hast, einfach damit anfangen solltest.
I'd say that if you feel like it, you should just start.
Wir sollten damit anfangen, ein Feuer zu machen.
Wir hätten nicht gewusst, wie wir anfangen sollen.
We wouldn't have known how to start.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Dominik will soon be able to start a truck driver's license in parallel with his training.
Da müssen wir allerdings nicht bei BOBA anfangen, sondern bei Jango Fett.
However, we don't have to start with BOBA, but with Jango Fett.
und den Anfang unsere Lektion überlasse ich der Fachfrau Wo soll ich anfangen?
And I'll leave the start of our lesson to the specialist Where should I start?
Das habe ich halt noch wahrgenommen, dass meine Finger anfangen zu krampfen.
I just noticed that my fingers were starting to cramp.
Da würde ich sagen, dass wir mit diesem Regal anfangen.
Jetzt muss Benedict noch einmal neu anfangen.
Beim Erwachsenen würdest du umgehend anfangen mit der Herzdruckmassage.
For adults, you would immediately start chest compressions.
Die haben wir beobachtet, von dieser Burg aus, wie die Lichter anfangen.
We watched them from this castle as the lights start.
Die Vorbereitung konnte aber anfangen.
Ja, da weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll. Also Hypnose kann sehr viel.
Yes, I don't even know where to start. So hypnosis can do a lot.
Ich wollte alles retten und wusste nicht, wo ich anfangen soll.
Ich muss wieder anfangen zu trainieren, dass alles wieder größer wird.
I have to start training again so that everything gets bigger again.
Die Option ist, dass sie nächstes Jahr dann die Ausbildung anfangen kann.
The option is that she can then start training next year.
Verb
Etwas verstehen oder nutzen können.
To understand or be able to use something.
In der Lage sein, etwas zu verstehen, zu interpretieren oder damit umzugehen. Es bedeutet, den Sinn oder die Bedeutung von etwas zu erfassen und damit etwas anfangen zu können.
Das ist doch toll, da kann jeder was mit anfangen.
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
That's all humor that even adults can use.
Kann mit diesem Schuh noch jemand was anfangen oder zumindest mit Teilen davon?
Ich kann mit diesen Kategorien rechts und links wenig anfangen.
Wir haben überhaupt nichts damit anfangen können.
We couldn't do anything with it at all.
Mit solchen Klappboxen lässt sich doch bestimmt etwas anfangen.
Bettina kann mit seinen Ideen manchmal nicht viel anfangen.
Jetzt all denen, die damit nicht so viel anfangen können.
Now for all those who can't do that much with it.
Ich kann mit Glauben nichts anfangen.
Mit Fuchsbergers moralischen Positionen kann Konstantin Wecker nichts anfangen.
Ich weiß nicht, ob damit jemand was anfangen kann.