Глагол
Etwas starten oder beginnen.
Почети или започети нешто.
Den ersten Schritt tun, um eine Aktion oder ein Ereignis zu beginnen. Es bedeutet, etwas Neues zu initiieren oder in Gang zu setzen.
Sondern ich möchte einfach noch mal neu anfangen.
Umesto toga, samo želim da počnem ispočetka.
Man würde anfangen zu schauen, wo sie hinkönnen.
Počeli biste da vidite gde bi mogli da odu.
Melanie könnte um 8 das Kochen anfangen oder um 10.
Melanie bi mogla da počne da kuva u 8 ili u 10.
Wann oder warum hat das denn bei dir anfangen?
Wir gehen aus der Nachtarbeit raus, dass alle um sechs Uhr anfangen können.
Izlazimo iz noćnog posla tako da svi mogu početi u šest sati.
Ich bin auf die Knie gegangen und ich wollte eigentlich anfangen zu meditieren.
Spustio sam se na kolena i zapravo sam želeo da počnem da meditiram.
Dieser Brief von Vivien find ich voll Geil! Wo soll ich denn anfangen?
Zaista mi se sviđa ovo pismo od Vivien! Odakle da počnem?
Der neue Partner hat das Recht, dass er bei null anfangen kann.
Novi partner ima pravo da može početi od nule.
Ja, dann würde ich bei dem hier anfangen.
Und gar nicht weißt, wo du anfangen sollst.
I ne znam ni odakle da počnem.
Okay nice, wenn ihr das so eintragt, wisst ihr immer, wo ihr anfangen sollt.
U redu lepo, ako ga tako unesete, uvek znate odakle da počnete.
Du könntest bei mir im Reisebüro anfangen.
Ich werde jetzt anfangen das Buch zu lesen und gucke, ob das wirklich passiert.
Sada ću početi da čitam knjigu i vidim da li se to zaista dogodi.
Dort sich festsetzen und wieder anfangen zu wachsen.
Anfangen ist gut, aber es geht noch nicht so richtig los.
Dobro je početi, ali još uvek nije počelo.
Sie müssen anfangen zu sparen, Sie müssen sich Vermögenswerte beschaffen.
Morate početi da štedite, morate da prikupite imovinu.
Er hätte am 1.2. die Arbeitsstelle anfangen sollen.
Trebalo je da počne da radi na 1.2.
Auf jeden Fall früh genug anfangen sich vorzubereiten.
U svakom slučaju, počnite da se pripremate dovoljno rano.
In diesem Video zeige ich euch heute, wie ihr mit Hula Hoop anfangen könnt.
U ovom videu danas ću vam pokazati kako započeti sa hula hopom.
Ich würde sagen, dass du, wenn du Lust hast, einfach damit anfangen solltest.
Rekao bih da ako vam se sviđa, trebalo bi da počnete.
Wir sollten damit anfangen, ein Feuer zu machen.
Wir hätten nicht gewusst, wie wir anfangen sollen.
Ne bismo znali kako da počnemo.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Dominik će uskoro moći da pokrene vozačku dozvolu kamiona paralelno sa svojom obukom.
Da müssen wir allerdings nicht bei BOBA anfangen, sondern bei Jango Fett.
Međutim, ne moramo početi sa BOBA-om, već sa Jango Fettom.
und den Anfang unsere Lektion überlasse ich der Fachfrau Wo soll ich anfangen?
I prepustiću početak naše lekcije specijalistu Gde da počnem?
Das habe ich halt noch wahrgenommen, dass meine Finger anfangen zu krampfen.
Upravo sam primetio da mi prsti počinju da se grče.
Da würde ich sagen, dass wir mit diesem Regal anfangen.
Jetzt muss Benedict noch einmal neu anfangen.
Beim Erwachsenen würdest du umgehend anfangen mit der Herzdruckmassage.
Za odrasle biste odmah započeli kompresije grudnog koša.
Die haben wir beobachtet, von dieser Burg aus, wie die Lichter anfangen.
Gledali smo ih iz ovog dvorca dok svetla počinju.
Die Vorbereitung konnte aber anfangen.
Ja, da weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll. Also Hypnose kann sehr viel.
Da, ne znam ni odakle da počnem. Dakle, hipnoza može mnogo učiniti.
Ich wollte alles retten und wusste nicht, wo ich anfangen soll.
Ich muss wieder anfangen zu trainieren, dass alles wieder größer wird.
Moram ponovo da počnem da treniram kako bi sve ponovo postalo veće.
Die Option ist, dass sie nächstes Jahr dann die Ausbildung anfangen kann.
Opcija je da ona može početi sa treninzima sledeće godine.
Глагол
Etwas verstehen oder nutzen können.
Разумети или бити у стању да се нешто користи.
In der Lage sein, etwas zu verstehen, zu interpretieren oder damit umzugehen. Es bedeutet, den Sinn oder die Bedeutung von etwas zu erfassen und damit etwas anfangen zu können.
Das ist doch toll, da kann jeder was mit anfangen.
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
To je sve humor koji čak i odrasli mogu da koriste.
Kann mit diesem Schuh noch jemand was anfangen oder zumindest mit Teilen davon?
Ich kann mit diesen Kategorien rechts und links wenig anfangen.
Wir haben überhaupt nichts damit anfangen können.
Uopšte nismo mogli ništa da uradimo sa tim.
Mit solchen Klappboxen lässt sich doch bestimmt etwas anfangen.
Bettina kann mit seinen Ideen manchmal nicht viel anfangen.
Jetzt all denen, die damit nicht so viel anfangen können.
Sada za sve one koji ne mogu toliko da urade sa tim.
Ich kann mit Glauben nichts anfangen.
Mit Fuchsbergers moralischen Positionen kann Konstantin Wecker nichts anfangen.
Ich weiß nicht, ob damit jemand was anfangen kann.