Глагол
Fähigkeit oder Erlaubnis haben, etwas zu tun
Dieses Verb drückt die Fähigkeit, Möglichkeit oder Erlaubnis aus, etwas zu tun. Es bezieht sich auf körperliche oder geistige Fähigkeiten, äußere Umstände oder die Erlaubnis von jemandem.
Jetzt können wir das Xperia in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen.
Wir haben gesehen, dass Grenzsituationen Paare zusammenbringen können.
Videli smo da granične situacije mogu okupiti parove.
Worauf Sie da achten können, das haben wir online.
Imamo ono na šta možete paziti na mreži.
Erst dann können wir den Klipp öffnen und das Flexkabel herausziehen.
Können wir es so lösen, dass dir der Ball wegrutscht?
Damit wir sie auch gut vergleichen können.
Tako da ih takođe možemo dobro uporediti.
Wir können das System manipulieren.
Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.
Wir können nicht für den Rest unseres Lebens demonstrieren.
Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.
Oni mogu da instrumentalizuju u svoje svrhe.
Wenn du dich verletzt, können wir den Film nicht weitermachen.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Postoje određeni osnovni principi kojima se možemo obavezati zajedno.
Und die große Schwester wächst damit auf, daran nichts ändern zu können.
Keine Betreuer können mich währenddessen nerven.
Einfach wieder normal gehen können ohne an die Hüfte zu denken ...
Samo možete ponovo normalno hodati bez razmišljanja o svom kuku...
Nur so können wir das Virus effektiv bekämpfen.
Das Kopfkino ist FSK 18. Hätt’ ich eingangs erwähnen können.
Glavni bioskop je FSK 18. Mogao sam to spomenuti na početku.
So lange verkabel ich die Jungs, damit wir die auch richtig hören können.
Aber bei der Klingel können wir doch ein Auge zudrücken, oder?
An den Alpen können sie Schauer und Gewitter bringen.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Man hätte über Sebastian Meinberg ein Lied verfassen können.
Damit wir unser Lager optimal ausnutzen können und viel Platz dadurch sparen.
Die Bevölkerungspyramiden können unterschiedliche Formen haben.
Populacione piramide mogu imati različite oblike.
Wir können ja ein Buch dazustellen.
Finden können sie Ermittler des Bundeskriminalamts trotzdem.
Dabei geht es um wesentlich mehr als nur gut schießen zu können.
Wegen Polizeiabsperrungen habe sich der Protest nur schwer versammeln können.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Nadzorni organ je to mogao ili je trebao primetiti.
Wie können wir uns das Leben dort vorstellen?
Woher kommt unsere Angst und was können wir gegen sie tun?
Odakle dolazi naš strah i šta možemo učiniti u vezi s tim?
Und was können wir fürs Klima beim Kauf noch beachten?
Aber auch das muss man fliegen können. Ist nicht schwer.
Ali takođe morate biti u stanju da letite tim. Nije teško.
Also, das können wir uns alles richtig gut vorstellen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Wir können zusammen fahren und du darfst fahren!
Možemo ići zajedno, a ti možeš ići!
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Pridjevi, zamenice i, naravno, članci takođe se mogu odbiti.
Wir können uns auch gerne zusammen Fotos angucken.
Takođe smo dobrodošli da zajedno pogledamo fotografije.
Damit sich die Menschen die Weiterbildung auch leisten können.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
U sistemu može istovremeno putovati do 20.000 kofera.
Das können wir doch nicht einfach auf den Müll schmeißen.
Sie können direkt mit der Akkuzelle betrieben werden.
Und ich hätte mich umgucken können, aber der Blick war zur Tür gerichtet.
Hier, die soll man angeblich essen können.
Die Eltern können sie dann von der Küche oder der Couch im Blick haben.
Aber ich freue mich, wieder auf die Bühne gehen zu können.
Ali srećan sam što sam se vratio na scenu.
Sie können etwa 150 Individuen zugeordnet werden.
Das können wir nicht an dem Ort, an dem wir uns gewöhnlich bewegen.
Oder sich von ihren Eltern dieses Geld leihen können.
Ili mogu pozajmiti taj novac od svojih roditelja.
Wir können Ihr Leben hier nur andeuten.
Später sollen sich auch die südlichen Staaten anschließen können.
Južne države bi takođe trebale biti u mogućnosti da se pridruže kasnije.
D.h. ich habe mir nirgends Hilfe holen können.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Ali mogu li testovi čak pouzdano otkriti Omicron?
Trotzdem können sie eine Maus noch in 23 m Entfernung hören.
Und wir können alle gemeinsam stolz auf diese Bilanz sein.
Sein Chef dagegen hat ein Millionenvermögen aufbauen können.
Den Nomaden wünsche ich, dass sie dann immer noch so leben können wie jetzt.
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
Takođe možemo da pomognemo jedni drugima na ovaj način.
Lesen können jedenfalls alle seine Kinder.
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Welchen Einfluss können Wechseljahre auf den Schlaf haben?
Wir können froh sein, wenn Herr Andacht die Firma nicht verklagt.
Možemo biti srećni ako gospodin Anacht ne tuži kompaniju.
Dass die Wohnung schnell überheizt ist, können sie leider nicht ändern.
Hier können wir es einfach genießen, gemütlich Ski zu fahren.
So können Hersteller also tricksen.
Sie können sich ausspannen, sie können sich auf unsere Betreuer verlassen.
Mogu se opustiti, mogu se osloniti na naše supervizore.
Vielleicht können wir alle zusammen rufen oder so.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
Nećete moći da mu dajete savete i podršku u svakom trenutku.
Können durch die Arbeit bei der Polizei Vorurteile entstehen?
Und wir können gar nicht soviel kotzen, wie wir plötzlich backen.
Obwohl ihnen die tiefen Temperaturen nichts anhaben können.
Iako im niske temperature ne mogu naštetiti.
Um den Wind verstehen zu können, schauen wir uns erstmal Jan an!
Sie sagen selbst, an die Zeit können Sie sich nicht aktiv erinnern.
Kažete sami da se ne možete aktivno setiti vremena.
Keine Ursache. Aber die Aliens können uns nur Auskunft über neue IPs geben.
Nema problema. Ali vanzemaljci nam mogu dati samo informacije o novim IP-ovima.
Wenn sich deine Eltern das vorstellen können ... - Dann?
Wenn davon andere profitieren können, ist es umso besser.
Können Sie den Arm denn an den Körper anlegen?
Možete li staviti ruku na telo?
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Takođe u inventaru sa mlaznim čamcima kojima možemo letjeti.
Ich fände es toll, weil da können wir auch viel mehr Hühner halten.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Sada ovde možemo da šijemo oba dela zajedno.
Z.B. riesige Scheinwerfer, um nachts arbeiten zu können.
Na primer, ogromni reflektori da biste mogli da rade noću.
Von der Aussicht gibt es wenige, die das schlagen können.
Kada je u pitanju pogled, malo je onih koji to mogu pobediti.
Fix und Foxi, Schweinchen Dick und Kurt Krömer können rauchen.
Fik i Foki, Piggi Dick i Kurt Kromer mogu pušiti.
Lea: Meinetwegen können die Leute die Produkte kaufen.
Aber dieses Upgrade muss ich mir auch erst mal leisten können.
Alternativ hätte man auch googeln können.
Alternativno, mogli ste da guglate.
Solche Situationen können richtig gefährlich sein.
Sonst können sie Marie nicht weiter bezahlen.
Sie können zuerst die Hose anprobieren, mit der Bluse drin.
Es ist schön, wir kriegen was zu essen. - Aber wir können gehen.
Wenn jemand Sie nicht mag, können Sie das manchmal in Ihrem Bauch spüren.
Kada vas neko ne voli, ponekad to možete osetiti u crevima.
So können Betrüger im Fall der Fälle das Konto nicht so schnell leerräumen.
Denn Mieter sollen Stefans Auto später nur mit dem Handy öffnen können.
Jer stanari bi kasnije trebali moći otvoriti Stefanov automobil samo svojim mobilnim telefonima.
Aber jetzt sind wir da und können uns ...
In der Kür können bis zu drei Leute gleichzeitig auf dem Pferd sein.
Und würden Sie sich so was vorstellen können?
Und um einfach ruhig dort wieder hingehen zu können.
I samo da bih se mogao mirno vratiti tamo.
Dort können sich Schauer oder Gewitter entwickeln.
Objekte im Vordergrund können genutzt werden, um Tiefe ins Bild zu bringen.
Objekti u prvom planu mogu se koristiti za dodavanje dubine slici.
In der Klasse können wir jetzt lustig rumprogrammieren.
Hier hätte sein können, der Wagen hat eine gewisse Zeit gestanden.
Und können dem Verkehr auch andere Ziele vorschlagen.
Takođe može predložiti druge destinacije za saobraćaj.
Sie können es ja so einteilen für sich am Tag wie Sie möchten.
Elemente können nämlich auch, ich sag mal, Geschwister haben.
Selbst wenn ich aufgeregt sein sollte: Ich muss meinen Text auswendig können.
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
Da bi mogao da uporedi cene, Daniel gleda na cenu po litru.
Wie hätte man den Absturz verhindern können?
Können Sie da irgendwie mal vergleichen, Iris-T und Patriot?
Postoji li način da uporedite Iris-T i Patriot?
Seine Karriere hätte vorbei sein können.
Das trotzdem hätte man auch aus dem Text streichen können.
Međutim, ovo je takođe moglo biti uklonjeno iz teksta.
Eventuell können wir die Kette am Kopf einfach lösen!
Wieso sollte man nicht mit Bargeld zahlen können?
Zašto ne biste mogli da platite gotovinom?
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
„Vozilo sa zatvaračem“ - zapravo bi trebalo da bude u stanju da reši saobraćajne gužve.
Das können wir uns wie Folien bei einer Präsentation vorstellen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
Narodna skupština nije mogla da glasa o ovom zakonu.
Das Auto hätten Sie auch mal waschen können, das sieht aus wie Sau.
Sobald die Kinder da sind, müssen wir immer flexibel reagieren können.
Du findest dort Menschen, die für etwas einstehen können.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Možemo odabrati bilo koju boju za naš Snapchat tekst.
Klar, sind sie gruselig. Aber wir können zurückgruseln, mit Regel Nummer 1!
Unser Schiff verlassen können wir nur in ganz bestimmten Situationen.
Wer hat denn noch das Gefühl, an die politischen Worte glauben zu können?
Auf diese lange Tradition können sie jetzt bauen.
Ihr nichts abnehmen und nur warten zu können, ist nicht leicht.
Nije lako ne moći ništa skinuti s nje i samo čekati.
Ich habe überhaupt keine Ahnung, wie die Aqualinos so groß werden können...
Also, größer können Gegensätze nicht sein.
Ja, also da können wir, können wir echt alles schön aus der Distanz regeln.
Da, tamo možemo, zaista možemo sve rešiti iz daljine.
Können wir Super Mario Bros. Wonder durchspielen, ohne eine Münze zu sammeln?
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
To je sve humor koji čak i odrasli mogu da koriste.
Hast du dir schon mal gewünscht, sehen zu können?
Die können nicht nur abzocken, sondern auch richtig gut sein.
Zwei Männer, denen Sie jederzeit vertrauen können.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Also alle, die on Air sind, damit wir uns ausruhen können zwischendurch.
Drugim rečima, svi koji su u eteru kako bismo se mogli odmoriti između.
Auf diese Weise können dann nämlich Kosten gespart werden.
U stvari, troškovi se tada mogu uštedeti na ovaj način.
Wie können Wildtiere und Menschen in der Stadt zusammenleben?
Ich will das einfach auch ein Stück weit selbst entscheiden können.
Samo želim da budem u mogućnosti da odlučim o tome u određenoj meri.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
Pomoću njih možemo obojiti ili podvući odeljke, na primer.
Doch bis heute können wir sie nirgendwo finden.
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
Takođe smo dobrodošli da to radimo privatno.
Sie suchen nach Pflegekräften, um mit ihrem Kind nach Hause zu können.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Svi moraju preživeti u borbi i biti u stanju da vode svoje žene i muškarce.
Was wir einfach aufschlagen können, gemeinsam, Livia und ich.
Ono što lako možemo otvoriti zajedno, Livija i ja.
Ihr Haus werden sie hier erst einmal nicht mehr bauen können.
Hinter den Panzern können Soldaten geschützt zum Angriff übergehen.
Und dafür gesorgt, dass Leute Ideen vorschlagen können.
I pobrinuo se da ljudi mogu predložiti ideje.
Sie können vor, während oder nach der Geburt entstehen.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Moglo je da se završi drugačije nakon što je Andrea umrla.
Wir können uns so viel Zeit sparen, wenn wir die Übung richtig machen.
Глагол
Möglichkeit, dass etwas passiert
Dieses Verb drückt die Möglichkeit aus, dass etwas eintreten könnte. Es besteht eine Chance, dass es passiert, aber es ist nicht sicher.
An den Alpen können sie Schauer und Gewitter bringen.
Dort können sich Schauer oder Gewitter entwickeln.
Seine Karriere hätte vorbei sein können.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Moglo je da se završi drugačije nakon što je Andrea umrla.