Именка
Ein bestimmter Teil von etwas.
Одређени део или одељак нечега.
Ein Bereich ist ein abgegrenzter Teil von etwas Größerem, der durch bestimmte Merkmale, Funktionen oder Grenzen definiert ist. Dies kann ein physischer Raum, ein Themengebiet, ein Aufgabenbereich oder ein anderer abgegrenzter Teil sein.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
A to je bila grupa koja je bila veoma aktivna u ovoj oblasti.
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Veoma dragoceno za područja u kojima nemamo drugu alternativu.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja je sada odgovorna za stambeni prostor u domu starih ljudi.
Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.
Da biste to uradili, otkopčajte osnovnu površinu što je više moguće i očistite je.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: Ući ću u alternativno neromantično područje pitanja.
Vor allem, wenn man seinen Alltag umstellen will in vielen Bereichen.
Pogotovo ako želite da promenite svakodnevni život u mnogim oblastima.
Also wir fahren hier ein Auto in Kombi Bereich unschlagbar.
Tako da vozimo automobil u kombinovanom području ovde nenadmašno.
Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.
Neće biti moguće potpuno isključiti zločine u ovoj oblasti.
Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.
Svaki stanovnik mora održavati područje pontona čistim.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
U zavisnosti od investicije, troškovi su u petocifrenom rasponu.
Bei einem neuen Bad musst du die Bereiche für Wanne und Dusche aussparen.
Sa novim kupatilom morate izostaviti prostore za kadu i tuš.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Jer nije sav otpad deo nadležnosti okruga.
Er wird zunehmen angebaut und für viele neue Anwendungsbereiche entdeckt.
Sve se više uzgaja i otkriva za mnoge nove oblasti primene.
Eine Ausfahrt im Grenzbereich.
Izlaz u graničnom području.
Schon bald soll der Bereich auch für Reisende geöffnet werden.
In welchen Bereichen kann sie selbstständig im Alltag Dinge tun?
U kojim oblastima može samostalno raditi stvari u svakodnevnom životu?
Aber wie gehen Sie im privaten Bereich damit um?
Ali kako se nositi s tim u privatnom sektoru?
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
U sektoru igara trenutno nema ništa novo za izveštavanje od Geralta iz Rive.
macht eine ganz andere Ausbildung im Hotelbereich.
radi potpuno drugačiju vrstu obuke u hotelskom sektoru.
Auf jeden Fall ein Kampf in Grenzbereichen.
Definitivno bitka u pograničnim oblastima.
Глагол
Etwas besser oder wertvoller machen.
Учинити нешто бољим или вреднијим.
Bereichern bedeutet, etwas zu verbessern oder aufzuwerten, indem man etwas Neues oder Wertvolles hinzufügt. Es kann sich um materielle Dinge, Wissen, Erfahrungen oder andere positive Aspekte handeln.
eine enorme Bereicherung und einfach halt ein Schatz.
Ogroman dodatak i jednostavno blago.
Der habe sich im Amt immer weiter bereichert und liebe den Luxus.
Nastavio je da se obogaćuje u kancelariji i voli luksuz.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Eine Minderheit bereichert sich, während die Mehrheit in Armut lebt.