Іменник
Ein bestimmter Teil von etwas.
Певна частина або розділ чогось.
Ein Bereich ist ein abgegrenzter Teil von etwas Größerem, der durch bestimmte Merkmale, Funktionen oder Grenzen definiert ist. Dies kann ein physischer Raum, ein Themengebiet, ein Aufgabenbereich oder ein anderer abgegrenzter Teil sein.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
І це була група, яка була дуже активною в цій сфері.
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Дуже цінно для районів, де у нас немає іншої альтернативи.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Зараз Санджа відповідає за житлову зону в будинку людей похилого віку.
Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.
Для цього максимально розблокуйте зону підстави і очистіть її.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: Я перейду в альтернативно неромантичну область питань.
Vor allem, wenn man seinen Alltag umstellen will in vielen Bereichen.
Особливо, якщо ви хочете змінити своє повсякденне життя у багатьох сферах.
Also wir fahren hier ein Auto in Kombi Bereich unschlagbar.
Так що ми їздимо на автомобілі в комбі районі тут неперевершеним.
Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.
Повністю виключити злочини в цій сфері не вдасться.
Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.
Кожен житель повинен підтримувати територію понтону в чистоті.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
Залежно від інвестицій витрати знаходяться в п'ятизначному діапазоні.
Bei einem neuen Bad musst du die Bereiche für Wanne und Dusche aussparen.
З новою ванною кімнатою ви повинні опустити зони для ванни та душу.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Тому що не всі відходи є частиною компетенції району.
Er wird zunehmen angebaut und für viele neue Anwendungsbereiche entdeckt.
Його все частіше культивують і відкривають для багатьох нових областей застосування.
Eine Ausfahrt im Grenzbereich.
Вихід в прикордонну зону.
Schon bald soll der Bereich auch für Reisende geöffnet werden.
In welchen Bereichen kann sie selbstständig im Alltag Dinge tun?
У яких сферах вона може робити речі самостійно в повсякденному житті?
Aber wie gehen Sie im privaten Bereich damit um?
Але як ви справляєтеся з цим у приватному секторі?
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
В ігровому секторі наразі немає нічого нового від Геральта з Ріви.
macht eine ganz andere Ausbildung im Hotelbereich.
проводить зовсім інший вид навчання в готельному секторі.
Auf jeden Fall ein Kampf in Grenzbereichen.
Безумовно, битва на прикордонних територіях.
Дієслово
Etwas besser oder wertvoller machen.
Зробити щось краще або цінніше.
Bereichern bedeutet, etwas zu verbessern oder aufzuwerten, indem man etwas Neues oder Wertvolles hinzufügt. Es kann sich um materielle Dinge, Wissen, Erfahrungen oder andere positive Aspekte handeln.
eine enorme Bereicherung und einfach halt ein Schatz.
Величезне доповнення і просто скарб.
Der habe sich im Amt immer weiter bereichert und liebe den Luxus.
Він продовжує збагачуватися на посаді і любить розкіш.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Eine Minderheit bereichert sich, während die Mehrheit in Armut lebt.