Іменник
Der Raum zwischen zwei Punkten.
Простір між двома точками.
Die Distanz beschreibt den Abstand oder die Entfernung zwischen zwei Punkten, Objekten oder Personen. Sie kann physisch (z. B. Entfernung zwischen Städten), emotional (z. B. zwischenmenschliche Beziehungen) oder metaphorisch (z. B. zeitliche Distanz) sein und wird oft in Metern, Kilometern oder anderen Maßeinheiten gemessen.
Immer schön die Distanz wahren.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Звичайно, руху на такій відстані набагато більше.
Das ist wichtig bei Partnerschaften, dass Nähe und Distanz beide da sind.
Ja, also da können wir, können wir echt alles schön aus der Distanz regeln.
Так, там ми можемо, ми дійсно можемо все розібратися здалеку.
Die Angreifer konnten also ihr Ziel aus sicherer Distanz ins Visier nehmen.
Sie habe die schwarze Familie auf Distanz gehalten, sagt sie.
Вона каже, що тримала чорну сім'ю на відстані.
Sie haben ihr neues Haus in sicherer Distanz zum Damm gebaut.
Zum Beispiel die Distanz zur Sonne entscheidet, ob es Leben gibt oder nicht.
Наприклад, відстань до сонця визначає, є життя чи ні.
Also das ist ja nichts, wozu man eine Distanz hat.
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
Це пов'язано з дистанцією, на якій я хочу з чимось боротися.
Beim Schrot ist die Wahrscheinlichkeit nach einer bestimmten Distanz fertig.
Mittlerweile hab ich eine gute Distanz dazu.
Während der Tour sollen die Reisenden zueinander Distanz halten.
Під час екскурсії мандрівники повинні тримати дистанцію один від одного.
Er braucht einfach nur... - Distanz.
Йому просто потрібна дистанція.
Die Distanz in die USA ist also auch nicht so groß.
Im Jahr 2019 hat er in der Liga nur 2x über die volle Distanz gespielt.
У 2019 році він грав лише двічі на повну дистанцію в лізі.
Würden Sie sagen, es ist einfach eine kulturelle Distanz gewesen?
Macht euch keinen Kopf, in sicherer Distanz könnt ihr euch in Ruhe verarzten.
Не хвилюйтеся, ви можете побалувати себе в тиші і спокої на безпечній відстані.
Sie muss das Virus unbedingt auf Distanz halten.
Unter einer gewissen Distanz kommt's da auch zu schweren Verletzungen.
Deswegen muss man sie mit etwas Distanz zum Körper transportieren.
Hat das für Distanz gesorgt unterschwellig zwischen Ihnen und den Kumpels?
Letzte Saison hat er bei Gladbach nur 1x über die volle Distanz gespielt.
Selbst auf diese Distanz steht der Weltraum noch unter dem Einfluss der Sonne.
Навіть на цій відстані простір все ще знаходиться під впливом сонця.
Macht die Distanz euch auch wieder attraktiver füreinander?
Selbst die Übungsmunition kann auf kurze Distanz tödlich wirken.
Das Besondere an dem Flug ist einmal die große Distanz, die wir haben.