Sostantivo
Der Raum zwischen zwei Punkten.
Lo spazio tra due punti.
Die Distanz beschreibt den Abstand oder die Entfernung zwischen zwei Punkten, Objekten oder Personen. Sie kann physisch (z. B. Entfernung zwischen Städten), emotional (z. B. zwischenmenschliche Beziehungen) oder metaphorisch (z. B. zeitliche Distanz) sein und wird oft in Metern, Kilometern oder anderen Maßeinheiten gemessen.
Immer schön die Distanz wahren.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Certo, c'è molto più movimento a una tale distanza.
Das ist wichtig bei Partnerschaften, dass Nähe und Distanz beide da sind.
Ja, also da können wir, können wir echt alles schön aus der Distanz regeln.
Sì, possiamo farlo, possiamo davvero sistemare tutto a distanza.
Die Angreifer konnten also ihr Ziel aus sicherer Distanz ins Visier nehmen.
Sie habe die schwarze Familie auf Distanz gehalten, sagt sie.
Dice di aver tenuto a distanza la famiglia nera.
Sie haben ihr neues Haus in sicherer Distanz zum Damm gebaut.
Zum Beispiel die Distanz zur Sonne entscheidet, ob es Leben gibt oder nicht.
Ad esempio, la distanza dal sole determina se c'è vita o meno.
Also das ist ja nichts, wozu man eine Distanz hat.
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
Ha a che fare con la distanza alla quale voglio combattere qualcosa.
Beim Schrot ist die Wahrscheinlichkeit nach einer bestimmten Distanz fertig.
Mittlerweile hab ich eine gute Distanz dazu.
Während der Tour sollen die Reisenden zueinander Distanz halten.
Durante il tour, i viaggiatori devono mantenere le distanze gli uni dagli altri.
Er braucht einfach nur... - Distanz.
Ha solo bisogno di... distanza.
Die Distanz in die USA ist also auch nicht so groß.
Im Jahr 2019 hat er in der Liga nur 2x über die volle Distanz gespielt.
Nel 2019, ha giocato solo due volte sull'intera distanza in campionato.
Würden Sie sagen, es ist einfach eine kulturelle Distanz gewesen?
Macht euch keinen Kopf, in sicherer Distanz könnt ihr euch in Ruhe verarzten.
Non preoccuparti, puoi concederti pace e tranquillità a distanza di sicurezza.
Sie muss das Virus unbedingt auf Distanz halten.
Unter einer gewissen Distanz kommt's da auch zu schweren Verletzungen.
Deswegen muss man sie mit etwas Distanz zum Körper transportieren.
Hat das für Distanz gesorgt unterschwellig zwischen Ihnen und den Kumpels?
Letzte Saison hat er bei Gladbach nur 1x über die volle Distanz gespielt.
Selbst auf diese Distanz steht der Weltraum noch unter dem Einfluss der Sonne.
Anche a questa distanza, lo spazio è ancora sotto l'influenza del sole.
Macht die Distanz euch auch wieder attraktiver füreinander?
Selbst die Übungsmunition kann auf kurze Distanz tödlich wirken.
Das Besondere an dem Flug ist einmal die große Distanz, die wir haben.