Avverbio
ohne Verzögerung, direkt
immediatamente, subito
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Queste luci facevano sempre collassare istantaneamente quella schiuma.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Incrociamo le dita, lavorate insieme. D'ora in poi, è esattamente quello che sta succedendo.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
oppure vai al casinò e così via e subito.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
Quando vedi qualcosa del genere, il cinema principale inizia subito, non è vero?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Tutte le porte e le finestre venivano immediatamente bloccate automaticamente in caso di allarme.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Siamo andati a vivere insieme subito dopo il divorzio.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Sì, semplicemente andando avanti subito...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
È stato incredibile, siamo caduti subito l'uno nelle braccia dell'altro.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
È allora che inizia il cinema principale: Parigi, la città dell'amore.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Bene, gli esperti lo capiranno subito.