Határozó
ohne Verzögerung, direkt
azonnal, rögtön
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Ezek a lámpák mindig azt okozták, hogy a hab azonnal összeomlott.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Ujjal keresztezve, dolgozzunk együtt. Mostantól pontosan ez történik.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
vagy menjen a kaszinóba és így tovább, és azonnal.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
Ha ilyesmit látsz, azonnal elindul a fejmozi, nem igaz?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Riasztás esetén az összes ajtót és ablakot azonnal automatikusan bezárták.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Közvetlenül válásunk után költöztünk együtt.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Igen, egyszerűen ha azonnal továbblépünk...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
Hihetetlen volt, rögtön egymás karjába estünk.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
Ekkor kezdődik a főmozi: Párizs, a szerelem városa.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Nos, a szakértők azonnal felveszik.