Прилошке
ohne Verzögerung, direkt
одмах, тренутно
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Ova svetla su uvek uzrokovala da se ta pena trenutno sruši.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Prekriženi prsti, radite zajedno. Od sada, upravo se to dešava.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
ili idite u kazino i tako dalje i odmah.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
Kada vidite nešto slično, glavni bioskop počinje odmah, zar ne?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Sva vrata i prozori su odmah automatski zaključani u slučaju alarma.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Uselili smo se zajedno odmah nakon razvoda.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Da, jednostavno kretanjem dalje odmah...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
Bilo je neverovatno, odmah smo pali jedno drugom u naručje.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
Tada počinje glavni bioskop: Pariz, grad ljubavi.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Pa, stručnjaci će ga odmah pokupiti.