Глагол
Sich in aufrechter Position befinden.
Стајати усправно.
Sich in einer aufrechten Position mit den Füßen auf dem Boden befinden, ohne sich anzulehnen oder zu stützen.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Šipke predstavljaju različite starosne grupe u populaciji!
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Registracija je na kraju hodnika. Ljudi su u redu po abecednom redu.
Von morgens bis abends hier stehen und ...
Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.
Zato što stoje oko sebe, jer su komplikovani za čišćenje i skupi.
Глагол
Sich in einem bestimmten Zustand befinden.
Бити у одређеном стању или положају.
Sich in einer bestimmten Situation oder einem Zustand befinden, oft im übertragenen Sinne.
Und dann mit allem allein dazustehen.
A onda budite sami sa svime.
Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.
Stvar je u tome što ćemo stajati kao branitelji.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Gde si danas? Kako se ovo odnosi na vaš posao?
Der Liebe soll diesmal nichts mehr im Weg stehen.
Wir stehen schon vor der Parteizentrale.
Глагол
Den Sinn von etwas erfassen.
Разумети смисао нечега.
Die Bedeutung oder den Grund von etwas erkennen oder begreifen.
Und das kann ich, ehrlich gesagt, gut verstehen.
I to iskreno mogu da razumem.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
Još uvek ne mogu da razumem korak unazad.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
Ne znam da bih preporučio nekim ljudima da jednostavno razumeju humanije.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
Takođe mogu da razumem da se ponekad plašite.
Глагол
Ins Dasein kommen.
Настајати, појављивати се.
Etwas Neues beginnt zu existieren oder sich zu entwickeln.
Wie entstehen Jahreszeiten?
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
Ali kamenje se stvara i na drugi način: granit, na primer.
Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
Pored toga, treba da se kreira avantura za jednog igrača „Squadron 42".
Глагол
Jemandem helfen.
Помагати, подржавати некога.
Jemandem Unterstützung oder Hilfe anbieten.
Dass Sie ihr in der Situation tatsächlich beistehen können.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
I ovde ćemo vam pružiti savete i pomoć.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Želimo da saslušamo i pružimo vam savete i pomoć.
Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.
Svesno smo doneli odluku da pomognemo ljudima.
Глагол
Eine Prüfung schaffen.
Положити испит, проћи тест.
Eine Herausforderung oder Prüfung erfolgreich meistern.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Sastoje se gotovo isključivo od kvarca, veoma tvrdog minerala.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Svi moraju preživeti u borbi i biti u stanju da vode svoje žene i muškarce.
Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.
A to je jednostavno bio test koji sam morao da položim, diplomski test.